سوڕەتی موئمنون ئایه‌ت 115 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئایا گومانتان واده‌برد که به ڕاستی ئێمه ئێوه‌مان به بێ…

موئمنون · 115/118

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی موئمنون

أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ ۝١١٥

🔤 Transliteration

Afahsibtum annamaa khalaqnaakum `abasanw wa annakum ilainaa laa turja`oon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئایا گومانتان واده‌برد که به ڕاستی ئێمه ئێوه‌مان به بێ مه‌به‌ست دروست کردووه‌و ئێوه بۆ لای ئێمه ناهێنرێنه‌وه‌؟!

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەك بەخشندەکان (مانا واتایان):

عَبَثًا: بە بێ هۆ و بەکار، بە گاڵتە و بێ ئامانج.
لَا تُرْجَعُونَ: ناگەڕێنرێنەوە، بۆ حیساب و سزا ناهێنرێنەوە.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی خەڵکینە! ئایا واتان زانیوە کە ئێمە بە بێ هۆ و بە بێ ئامانج دروستمان کردوون، وەک ئەوەی هیچ فەرمان و ڕێگرییەک لەسەرتان نەبێت، و هیچ پاداشت و سزایەکیش نەبێت؟ وەک ئاژەڵ و بەهیمان بە خەیاڵی خۆتان بێ ئەوەی کە ڕۆژێک بۆ حیساب و پاداشت بگەڕێنەوە بۆ لای ئێمە؟

ئەی خەڵکینە! ئەمە بیرکردنەوەیەکی زۆر هەڵەیە. خوای گەورە ئێوەی بە هۆ و بە ئامانجی گەورە دروستکردووە، نەک بە گاڵتە و یاری. هەموو ئەم ژیانە و ئەم جیهانە بە ڕێک و پێکی و بە دانایی دروستکراوە، بۆ ئەوەی ئێوە تاقی بکرێنەوە و بزانرێت کێ چاکە و کێ خراپە.

ئەی خەڵکینە! بە دڵنیاییەوە ڕۆژێک دێت کە هەمووتان بۆ لای خوای گەورە دەگەڕێنەوە، بۆ ئەوەی حیسابی هەموو کردەوەکانتان بدات. ئەو ڕۆژە هیچ کردەوەیەک لە چاوی خوا ون نابێت، چاکە و خراپە، بچووک و گەورە، هەموو دەخرێتە بەرچاو و پاداشت و سزای خۆی دەبێت.

ئەی خەڵکینە! ئەم ژیانە بە خەیاڵ و بێ هۆ نییە، بەڵکو دەرفەتێکی زێڕینە بۆ ئەوەی ڕزگاری خۆتان مسۆگەر بکەن. با هەر کەسێک لە ئێوە بیربکاتەوە لەو ڕۆژەی کە دەگەڕێتەوە بۆ لای خوا، و ئەو کارانە بکات کە ڕەزامەندی خوای لەسەرە، تاکو لەو ڕۆژەدا سەرفراز و دڵخۆش بێت.

ئەی خەڵکینە! واز لەم بیرکردنەوە خەیاڵییە بهێنن و بزانن کە خوای گەورە بە دانایی و بە ڕەحمەت دروستی کردوون، و ڕۆژی گەڕانەوەش بۆ لای ئەو حەتمی و دڵنیایە. ئەو ڕۆژە کەس ناتوانێت خۆی لە دادپەروەری خوا دەرباز بکات، بۆیە باشترین ڕێگا ئەوەیە کە ئەمڕۆ خۆمان ئامادە بکەین بۆ ئەو ڕۆژە گەورەیە.

📜 ئایه‌ت 113-117 — سوڕەتی موئمنون

113قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ

(دۆزه‌خییان) ده‌ڵێن: ڕۆژێك یان که‌متر له ڕۆژێك (دیاره که ژیانی دنیا له چاوی ژیانی نه‌بڕاوه و هه‌میشه‌یی دا زۆر کورت و کۆتاو که‌م دێته به‌ر چاو، یاخود جیهانی به‌رزه‌خ وه‌کو ڕۆژێك یان که‌متر هه‌ستی پێ ده‌کرێت)، له‌و که‌سانه بپرسن که بیرو هۆشیان لای خۆیانه‌و حسابی ژماره‌و کات ده‌که‌ن.

114قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

(خوای گه‌وره پێیان) ده‌فه‌رموێت: له ڕاستیدا مانه‌وه‌تان له دنیادا هه‌ر زۆر که‌م بووه‌، ئه‌گه‌ر به‌ڕاستی ده‌تانزانی؟

115أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ

116فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ

به‌رزی و بڵندی بۆ خوا، پاشای ڕه‌وای حه‌ق، هیچ خوایه‌ك نیه جگه له‌و زاته‌، خاوه‌نی عه‌رشی شکۆدارو به‌ڕێزه‌.

117وَمَن يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِندَ رَبِّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ

ئه‌و که‌سه‌ی خوایه‌کی تر بڕیار بدات و بیکاته شه‌ریکی خوا، له کاتێکدا که هیچ به‌ڵگه‌یه‌کی به ده‌سته‌وه نیه‌، ئه‌وه به ڕاستی حساب و لێپرسینه‌وه‌ی لای په‌روه‌ردگارێتی، بێگومان بێ باوه‌ڕو خوا نه‌ناسان سه‌رفراز نابن.

→ ئایه‌ت 114 📖 موئمنون ئایه‌ت 116 ←

موئمنونپێڕست

118ئایه‌ت

MeccanRevelation

115ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — موئمنون 115

سوڕەتی موئمنون ئایه‌ت 115 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئایا گومانتان واده‌برد که به ڕاستی ئێمه ئێوه‌مان به بێ…

سوڕەتی ئایه‌ت 115/118 — سوڕەتی موئمنون المؤمنون (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی موئمنون گوێت لێبگرە, سوڕەتی موئمنون وه‌رگێڕان, سوڕەتی موئمنون mp3, سوڕەتی موئمنون pdf. ئایه‌ت 113–117. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3