El-Mu'minun · 115/118
Përkthim Transliterim — Surja El-Mu'minun
أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ ۝١١٥
Afahsibtum annamaa khalaqnaakum `abasanw wa annakum ilainaa laa turja`oon
📖 Në Shqip
Mos vallë, keni menduar ju, që Ne ju kemi krijuar juve kot dhe që nuk do të ktheheni te Ne?”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • A-fehasebtum: A menduat ju (me gabim)?
  • Abethen: kot, pa qëllim, lojë, pa urdhër e pa ndalesë, pa shpërblim e pa dënim.
  • La turxhe'un: nuk ktheheni (nuk ringjalleni).

Tefsiri i ajets:

O njerëz! A menduat ju se Ne ju krijuam kot dhe pa qëllim, si kafshët, pa asnjë urdhër e ndalesë, pa shpërblim e pa dënim? A menduat se nuk do të ktheheni tek Ne në Ditën e Gjykimit për t'u llogaritur dhe shpërblyer sipas veprave tuaja? Kjo është një qortim i ashpër për ata që harrojnë qëllimin e krijimit dhe jetojnë si të mos kishin përgjegjësi. Allahu i Lartësuar nuk i krijoi njerëzit më kot, por i krijoi për një qëllim të madh: për ta adhuruar Atë dhe për t'i provuar ata në këtë botë, e pastaj do t'i kthejë tek Ai për t'i shpërblyer sipas veprave të tyre.

Përfitimet nga ajeti:

  • Jeta nuk është lojë dhe dëfrim pa qëllim, por është një udhëtim i shkurtër me përgjegjësi të mëdha.
  • Besimi në ringjalljen dhe llogarinë është bazë për një jetë të ndershme dhe të disiplinuar.
  • Ky ajets na nxit të mendojmë thellë për qëllimin e krijimit tonë dhe të mos e kalojmë jetën në mënyrë të pamenduar.
  • Nëse njeriu e di se do të kthehet tek Krijuesi i tij, atëherë do të kujdeset për veprat e tij dhe do të përpiqet të bëjë mirë në këtë botë.


📜 Ajet 113-117 — Surja El-Mu'minun

113قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ
Do të pëgjigjen ata: “Kemi qëndruar një ditë apo një pjesë të ditës; - pyetni numruesit (ata që i kanë numruar)?”
114قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Do të thotë (Perëndia): “Keni qëndruar shumë pak. E, sikur të kishit ditur!”
115أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
Mos vallë, keni menduar ju, që Ne ju kemi krijuar juve kot dhe që nuk do të ktheheni te Ne?”
116فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
I lartësuar është Perëndia, sundimtari i Vërtetë! S’ka zot tjetër përpos Tij, Zotit të Arshit (Kozmosit) madhështor!
117وَمَن يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِندَ رَبِّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
Ai që pos Perëndisë, adhuron zot tjetër, duke mos pasur kurrfarë dokumenti për këtë, me siguri – llogaria është vetëm te Zoti tij. Me të vërtetë, nuk ka shpëtim për mohuesit.
El-Mu'minunIndeksi i Kuranit
118Ajet
MeccanRevelation
115Ajet

Përkthim — El-Mu'minun 115

Surja El-Mu'minun Ajet 115 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Mos vallë, keni menduar ju, që Ne ju kemi krijuar…

Surja Ajet 115/118 — Surja El-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mu'minun Dëgjo, Surja El-Mu'minun Përkthim, Surja El-Mu'minun mp3, Surja El-Mu'minun pdf. Ajet 113–117. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers