Сураи Аль-Муминун Оят 115 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё пин д оре д, ки шуморо беҳуда офаридаем ва…

Аль-Муминун · 115/118

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муминун

أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ ۝١١٥

🔤 Transliteration

Afahsibtum annamaa khalaqnaakum `abasanw wa annakum ilainaa laa turja`oon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оё пин д оре д, ки шуморо беҳуда офаридаем ва шумо ба назди Мо бозгардонида намешавед?»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

أَفَحَسِبْتُمْ: Оё гумон кардед? / Оё пиндоштед?
عَبَثًا: Беҳуда, беҳикмат, бефоида.
تُرْجَعُونَ: Бозгардонида мешавед.

Тафсири оят:

Эй мардум, оё шумо гумон кардед, ки Мо шуморо беҳуда ва беҳикмат офаридаем? Яъне, гумон кардед, ки барои шумо фармон ва наҳе нест, савоб ва азоб нест, ва шумо мисли чорпоён озод ҳастед, ки ҳеҷ масъулияте надоред? Ва оё пиндоштед, ки рӯзи қиёмат ба сӯи Мо бозгардонида намешавед, то ки ҳисобу ҷазо шавед?

Ин оят сарзаниш ва танбеҳест барои онҳое, ки аз ёди охират ғофил шудаанд. Худованди Таоло ба бандагони худ хабар медиҳад, ки офариниши инсон беҳуда нест, балки дорои ҳикмати бузург аст. Инсон барои ибодат ва озмуда шудан офарида шудааст ва ҳатман ба сӯи Парвардигораш бармегардад, то ки подоши некӯкорон ва ҷазои бадкорон дода шавад.

Фоидаҳои ин оят:

Инсон бояд бидонад, ки офаринишаш беҳуда нест ва ӯ дар ин дунё масъул аст.
Бовар ба рӯзи қиёмат ва ҳисобу китоб боиси он мешавад, ки инсон аз гуноҳу хатоҳо дурӣ ҷӯяд ва ба сӯи некӯкорӣ биравад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳаёти дунё бозича нест, балки майдони озмун аст ва ҳар амале, ки мекунем, дар пеши Худованд сабт мешавад.
Ҳикмати офариниш моро водор мекунад, ки ба Худои Таоло шукргузор бошем ва ба ӯ ибодат кунем.
Ёдоварӣ аз бозгашт ба сӯи Худованд дилро нарм ва инсонро ба тавба ва ислоҳи худ водор мекунад.

📜 Оят 113-117 — Сураи Аль-Муминун

113قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ

Гӯянд: «Як рӯз ё қиёмате аз як рӯз. Аз онҳо, ки мешумурданд, бипурс».

114قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Гӯяд: «Агар огоҳӣ доштед, медонистед, ки ҷуз андаке назистаед.

115أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ

Оё пин д оре д, ки шуморо беҳуда офаридаем ва шумо ба назди Мо бозгардонида намешавед?»

116فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ

Пас пок аст Худои якто — он фармонравои ростин. Ҳеҷ худое ҷуз Ӯ нест! Парвардигори арши бузургвор аст.

117وَمَن يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِندَ رَبِّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ

Он кас, ки ба ҷои Худои якто худои дигареро ме- хонад, ва ба ҳаққонияташ ҳеҷ бурҳоне надорад, ин аст, ки ҳисобаш назди Парвардигораш хо- ҳад буд. Ва кофирон наҷот намеёбанд.

← Оят 114 📖 Аль-Муминун Оят 116 →

Аль-МуминунФеҳристи Қуръон

118Оят

MeccanRevelation

115Оят

Тарҷума — Аль-Муминун 115

Сураи Аль-Муминун Оят 115 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё пин д оре д, ки шуморо беҳуда офаридаем ва…

Сураи Оят 115/118 — Сураи Аль-Муминун المؤمنون (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муминун Гӯш кун, Сураи Аль-Муминун Тарҷума, Сураи Аль-Муминун mp3, Сураи Аль-Муминун pdf. Оят 113–117. Ба Тоҷикӣ: Русский.