スーラ アル・ムウミヌーン — 節 114

語句の解説：

• لَبِثْتُمْ：「滞在した」「留まった」という意味で、ここでは「現世に生きた」ことを指します。
• قَلِيلًا：「僅かな」「少しの」という意味です。
• لَوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ：「もしあなたがたが（その真実を）知っていたならば」という意味です。

解説：

アッラーは彼ら（地獄の民）に対してこう仰せられます。「あなたがたが現世で過ごした期間は、ほんの僅かなものに過ぎない」。なぜなら、現世での滞在期間は、永遠に続く来世の時間と比べれば、まったく取るに足らないものだからです。もし彼らが、現世での滞在がこれほど短く、その短い期間に忍耐してアッラーへの服従に励めば永遠の楽園を得られたということを、本当に知っていたならば、決してこのような応答（現世に戻して欲しいという願い）をしなかったでしょう。

現世の享楽の日々は、永遠の懲罰に比べれば瞬きほどの短さであり、その短い期間ゆえに、忍耐して善行に勤しむことは容易だったはずです。しかし彼らはその真理を悟らず、現世の快楽に溺れ、アッラーの命令に背いてしまったのです。

この御言葉から得られる教訓と恵み：

1. 現世は儚く短いものである — どれほど長く生きたとしても、永遠の来世に比べればほんの一瞬に過ぎません。この真理を心に刻むことで、現世の艱難辛苦も耐え忍ぶことができ、また現世の享楽に惑わされることもなくなります。
2. 忍耐の価値 — 短い現世での忍耐が、永遠の幸福をもたらします。アッラーの道における忍耐は、決して無駄にならず、必ず報われるのです。
3. 知識の重要性 — もし彼らが真実を知っていたならば、異なる選択をしたでしょう。知識は行動の指針であり、正しい知識を得ることは、正しい道を歩むための第一歩です。
4. 悔悟の機会は現世限り — 死後の世界では、後悔しても取り返しがつきません。今この瞬間こそ、アッラーの慈悲を求め、善行に励む絶好の機会なのです。
5. アッラーの公正 — アッラーは誰に対しても公正であり、警告を発した後でなければ懲罰しません。この御言葉は、アッラーの慈悲と公正が完全であることを示しています。