Sure Al-Mu'minun — Vers 117

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• يَدْعُ (yad'u): bedeutet „anrufen" oder „anbeten" – hier im Sinne von Gottesdienst und Anbetung.
• إِلَٰهًا آخَرَ (ilāhan ākhar): ein anderer Gott, also ein anderes Wesen, das angebetet wird.
• لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ (lā burhāna lahu bihī): ohne Beweis oder Argument für seine Göttlichkeit – d.h., es gibt keinerlei logischen oder offenbarten Beleg, dass dieses Wesen Anbetung verdient.
• حِسَابُهُ (hisābuhu): seine Abrechnung, sein Lohn oder seine Vergeltung.
• يُفْلِحُ (yufliḥu): Erfolg haben, gerettet werden, das Glück erlangen.

Die Erklärung der Ayah:

Diese erhabene Ayah aus der Surah Al-Mu'minun (Die Gläubigen) stellt eine klare und endgültige Regel über den Glauben an Allah – den Einen und Einzigen – auf. Allah, der Erhabene, sagt: Wer neben Ihm ein anderes Wesen anruft und anbetet – sei es ein Prophet, ein Engel, ein Stein, ein Baum, ein Stern oder irgendein anderes Geschöpf – ohne dass er dafür einen Beweis oder eine Grundlage hat, dessen Angelegenheit wird bei seinem Herrn entschieden.

Dieser Hinweis „ohne Beweis" ist eine Beschreibung der Realität: Denn jeder, der etwas anderes als Allah anbetet, hat keinerlei stichhaltigen Beweis für seine Tat. Es gibt weder in der Vernunft noch in der Offenbarung einen Grund, der die Anbetung eines anderen Wesens rechtfertigen würde. Die gesamte Schöpfung – Himmel und Erde, Tag und Nacht – ist ein lebendiger Beweis für die Einzigkeit Allahs und Seine vollkommene Macht.

Die Abrechnung dieser Menschen liegt bei Allah allein. Er, der Allgerechte, wird am Tag des Jüngsten Gerichts über sie richten und ihnen den Lohn für ihre Taten geben. Wer im Schirk (Beigesellung von Partnern zu Allah) gestorben ist, dessen Ende ist die Hölle – und das ist die gerechte Vergeltung für diejenigen, die die Wahrheit kannten und sie dennoch ablehnten.

Dann schließt Allah die Ayah mit einer entscheidenden Feststellung: „Wahrlich, die Ungläubigen werden keinen Erfolg haben." Das bedeutet: Sie werden weder ihre Wünsche erreichen noch vor der Strafe gerettet werden. Ihre Bemühungen sind vergeblich, ihre Taten wertlos, und ihr Streben wird scheitern – denn sie haben den Weg des Heils verlassen und den Pfad des Verderbens gewählt.

Eine einladende Botschaft für die Herzen:

Diese Ayah ist eine Einladung an jeden Menschen, seinen Verstand zu gebrauchen und sein Herz zu öffnen. Sie ruft uns dazu auf, über die Ordnung des Universums nachzudenken: Wer hat die Himmel ohne Säulen erschaffen? Wer hat die Erde als Wohnstätte ausgebreitet? Wer gibt uns Leben und Tod? Wer versorgt uns aus den Wolken und aus der Erde?

Es ist Allah – der Eine, der Allmächtige, der Barmherzige. Er ist es, der uns erschaffen hat und uns mit unzähligen Gnaden umgibt. Wie könnten wir uns also einem anderen zuwenden, der weder Nutzen noch Schaden bringen kann? Wie könnten wir unsere Anbetung an Geschöpfe richten, die selbst der Hilfe bedürfen?

Der Islam lädt dich ein, die reine, unverfälschte Botschaft zu entdecken: die Anbetung Allahs allein, ohne jede Beigesellung. Das ist der Weg des Glücks in dieser Welt und der Rettung in der nächsten. Wer diesen Weg geht, dem öffnen sich die Türen des Erfolgs – hier und im Jenseits. Denn Allah verspricht den Gläubigen, die Ihn aufrichtig anbeten, das Paradies, in dem es Freude gibt, die kein Auge gesehen, kein Ohr gehört und kein menschliches Herz je erträumt hat.

Möge Allah uns alle zu den Menschen machen, die Ihn allein anbeten und aufrichtig zu Ihm zurückkehren – denn Er ist der Vergebende, der Barmherzige.