مؤمنون سۈرىسى — ئايەت 117

1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

• «يَدْعُ»: چاقىرىدۇ، ئىبادەت قىلىدۇ، دۇئا قىلىدۇ.
• «بُرْهَانَ»: دەلىل، پاكىت، ئىسپات.
• «حِسَابُهُ»: ھېسابى، جازا-مۇكاپاتى.
• «يُفْلِحُ»: نىجات تاپىدۇ، مۇۋەپپەقىيەت قازىنىدۇ، مەقسىتىگە يېتىدۇ.
• «الْكَافِرُونَ»: كاپىرلار، ئاللاھنى ئىنكار قىلغۇچىلار.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىنسانلارنى ئاگاھلاندۇرۇپ مۇنداق دەيدۇ: كىمكى ئاللاھ بىلەن بىرگە باشقا بىر مەبۇدقا ئىبادەت قىلسا، ياكى ئۇنىڭغا دۇئا قىلىپ يالبارسا، ئۇنىڭ بۇ قىلمىشىغا ھېچقانداق دەلىل-پاكىتى يوق. چۈنكى ئاللاھتىن باشقا ئىبادەتكە لايىق ھېچقانداق مەبۇد يوق، بۇ ھەر قانداق مەبۇد ئۈچۈن ئوخشاش بىر ھەقىقەتتۇر. ئۇنداق كىشىنىڭ ھېسابى پەقەت پەرۋەردىگارىنىڭ ھۇزۇرىدا بولىدۇ، ئاللاھ ئۇنىڭ قىلمىشىغا يارىشا جازاسىنى بېرىدۇ.

شۈبھىسىزكى، كاپىرلار قىيامەت كۈنى نىجات تاپالمايدۇ، ئۇلار ئارزۇ قىلغان ياخشىلىققا يېتەلمەيدۇ ۋە قورققان ئازابتىن قۇتۇلالمايدۇ. ئۇلارنىڭ ھەر قانداق سەي-ھەرىكىتى مەغلۇپ بولىدۇ، ھېچقانداق مۇۋەپپەقىيەت قازىنالمايدۇ.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئىبادەت پەقەت يالغۇز ئاللاھقا خالىس قىلىنىشى كېرەك. ئاللاھتىن باشقىغا قىلىنغان ھەر قانداق ئىبادەت ۋە دۇئا بىكار ۋە زىيانلىقتۇر. شۇڭا، ئەقىلىمىزنى ئىشلىتىپ، ھەقىقەتنى تونۇيلى، پەقەت ئاللاھقا يۆنەيلى، ئۇنىڭ رەھمىتى ۋە مەغپىرىتىنى ئۈمىد قىلايلى. ئاللاھ بىزنى توغرا يولدا مۇستەھكەم قىلسۇن ۋە كاپىرلارنىڭ ئاقىۋىتىدىن ئىبرەت ئالسۇن!