Sure Al-Mu'minun — Vers 117

Forklaring av vanskelige ord:

• «Yad'u»: Å påkalle, tilbe eller be til.
• «Ilāhan ākhar»: En annen gud enn Allah.
• «Burhān»: Bevis, argument eller klar autoritet.
• «Ḥisābuhu»: Hans oppgjør eller avregning.
• «Yufliḥ»: Å oppnå suksess, frelse eller seier.

Tolkning av verset:

Den som tilber eller påkaller en annen gud sammen med Allah – uten å ha noe bevis eller autoritet for at denne guden fortjener tilbedelse – vil få sitt oppgjør hos sin Herre på Dommens dag. Dette er en realitet som gjelder alle som tilber noe annet enn Allah: de har ingen gyldig begrunnelse for sin tilbedelse, for all tilbedelse tilkommer kun Allah alene. Allah vil holde dem ansvarlige for deres handlinger og gi dem den straffen de fortjener. Verset avslutter med en klar sannhet: de vantro vil aldri oppnå suksess eller frelse – verken i denne verden eller i det hinsidige – og deres håp og ønsker vil ikke bli oppfylt, og de vil ikke bli reddet fra det de frykter.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Renhet i tilbedelse: Verset lærer oss at tilbedelse utelukkende skal rettes mot Allah alene, og at enhver form for tilbedelse av andre er grunnløs og uten bevis.
2. Allahs rettferdighet: Allah vil ikke urettferdig behandle noen; Han vil holde hver sjel ansvarlig for sine handlinger med full rettferdighet.
3. Håp og frykt: Verset skaper en sunn balanse mellom håp og frykt – håp for de troende som følger sannheten, og frykt for dem som avviker fra den.
4. Viktigheten av kunnskap og bevis: Islam oppfordrer til å søke kunnskap og bevis før man handler, og dette verset viser at tilbedelse uten bevis er uakseptabelt.
5. Suksessens vei: Sann suksess ligger i å følge Allahs veiledning og unngå avgudsdyrkelse, og dette er en invitasjon til alle mennesker om å søke den sanne lykken gjennom troen på Allah alene.