Sura El-Mu'minun — Ajet 117

Značenja riječi:

• "Jedu" – poziva, moli, obožava.
• "Ilaha" – božanstvo, predmet obožavanja.
• "Burhan" – jasan dokaz, argument.
• "Hisab" – obračun, polaganje računa.
• "Ne flah" – neće uspjeti, neće postići sreću i spas.

Tumačenje ajeta:

Ko god pored Allaha priziva i obožava drugo božanstvo, bez ikakvog jasnog dokaza koji bi opravdao to obožavanje – a takav je slučaj sa svakim obožavanim pored Allaha, jer niko nema dokaz da je dostojan ibadeta osim Allaha – njegov obračun je kod njegovog Gospodara. To znači da će mu Gospodar suditi i kazniti ga za njegovo loše djelo na Sudnjem danu. Zaista, nevjernici neće postići uspjeh ni u čemu što žele, niti će se spasiti od onoga čega se plaše. Njihova djela su propala i neće im donijeti nikakvu korist.

Pouke iz ajeta:

1. Vrhovna vlast i sud pripadaju samo Allahu – On je jedini koji će suditi Svojim stvorenjima i niko Mu ne može umaći niti se od Njegove pravde sakriti.
2. Obožavanje bez dokaza je neosnovano – Svaki oblik ibadeta upućen nekom drugom osim Allaha je bez ikakvog utemeljenja i razuma, jer niko osim Allaha nije dostojan obožavanja.
3. Uspjeh je samo u vjerovanju u Allaha – Pravi uspjeh i sreća su u iskrenom vjerovanju i pokornosti Allahu, dok su nevjernici gubitnici na oba svijeta.
4. Allahova pravda je savršena – Niko neće biti zakinut, svako će dobiti tačnu naknadu za svoja djela, što je dokaz Allahove mudrosti i pravde.
5. Poziv na razmišljanje – Ovaj ajet podstiče čovjeka da razmisli o smislu svog postojanja i da traži istinu, jer će se jednog dana suočiti sa svojim Gospodarom.