Surah Al-Mu'minun — Câu Kinh 117

1. معاني الكلمات:

• ﴿يَدْعُ﴾: kêu cầu, thờ phượng, cầu nguyện.
• ﴿بُرْهَانَ﴾: bằng chứng, lý lẽ rõ ràng, dẫn chứng xác thực.
• ﴿حِسَابُهُ﴾: sự thanh toán, sự phán xét, sự tính sổ về việc làm.
• ﴿يُفْلِحُ﴾: thành công, thắng lợi, đạt được điều mong muốn và thoát khỏi điều sợ hãi.
• ﴿الْكَافِرُونَ﴾: những người phủ nhận đức tin, những kẻ vô đức tin.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Và bất kỳ ai cầu nguyện, thờ phượng cùng với Allah một thần linh khác — không có bất kỳ bằng chứng nào cho việc đó — thì quả thật việc thanh toán và phán xét y chỉ nằm nơi Thượng Đế của y, Đấng sẽ thưởng phạt y theo những gì y đã làm. Đây là thực tế chung cho mọi thần linh được thờ phượng ngoài Allah: không ai trong số họ có bằng chứng hay lý lẽ nào chứng minh họ xứng đáng được thờ phượng. Quả thật, những kẻ vô đức tin sẽ không bao giờ thành công: họ không đạt được điều mình mong muốn, cũng không thoát khỏi điều mình khiếp sợ vào Ngày Phán Xét.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định rõ ràng rằng chỉ một mình Allah mới xứng đáng được thờ phượng, và mọi thứ được thờ phượng ngoài Ngài đều không có bằng chứng hay cơ sở nào.
• Việc thờ phượng ai đó cùng với Allah là một tội lỗi vô cùng nghiêm trọng, và hình phạt của nó thuộc về Allah, Đấng Công Bằng và Sáng Suốt nhất trong các vị phán xét.
• Câu Kinh nhấn mạnh rằng những kẻ vô đức tin sẽ không bao giờ thành công — dù trong đời này hay đời sau — điều này khuyến khích người đọc suy ngẫm về con đường đúng đắn.
• Điều này mở ra cánh cửa hy vọng: bất cứ ai quay về với Allah, thờ phượng một mình Ngài, thì con đường thành công và cứu rỗi luôn rộng mở.
• Câu Kinh thể hiện lòng thương xót của Allah khi Ngài không trừng phạt ngay lập tức mà trì hoãn việc phán xét đến một thời điểm do Ngài ấn định, để con người có cơ hội sám hối và quay về.
• Đây là lời nhắc nhở rằng mọi hành động đều được ghi chép và sẽ được thanh toán công bằng, điều này khuyến khích con người sống ngay chính và hướng về điều thiện.
• Cuối cùng, câu Kinh khuyến khích người đọc tìm hiểu và suy ngẫm về Kinh Qur'an, vì trong đó chứa đựng những bằng chứng rõ ràng và những lời chỉ dẫn đưa đến thành công thực sự.