سوره مؤمنون آيت 117 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪو الله سان گڏ ٻئي معبود کي سڏيندو جنھن…

مؤمنون · 117/118

ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون

وَمَن يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِندَ رَبِّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ ۝١١٧

🔤 Transliteration

Wa mai yad`u ma`allaahi ilaahan aakhara laa burhaana lahoo bihee fa innnamaa hisaabuhoo `inda Rabbih; innahoo laa yuflihul kaafiroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪو الله سان گڏ ٻئي معبود کي سڏيندو جنھن جو کيس ڪو دليل ڪونھي تنھن جو حساب سندن پالڻھار وٽ ئي آھي، سچ آھي ته ڪافر نه ڇُٽندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

يَدْعُو: پڪاري ٿو، عبادت ڪري ٿو.
إِلَٰهًا آخَرَ: ٻيو معبود.
بُرْهَانَ: دليل، حجت.
حِسَابُهُ: سندس حساب، سندس جزا.
لَا يُفْلِحُ: ڪامياب نه ٿيندا، نجات نه لهندا.

2) تفسير:

جيڪو شخص الله سان گڏ ٻئي ڪنهن کي معبود بڻائي ٿو ۽ کيس پوڄي ٿو، ان وٽ ان ڳالهه جو ڪو به دليل نه آهي ته اهو معبود عبادت جو حقدار آهي. حقيقت ۾ هر اهو معبود جنهن کي الله کان سواءِ پوڄيو وڃي ٿو، ان جي عبادت جو ڪو دليل ئي نه آهي. اهڙي شخص جو حساب سندس رب وٽ آهي، ۽ الله تعاليٰ کيس سندس ڪم جو پورو بدلو ڏيندو. يقيناً ڪافر ڪڏهن به ڪامياب نه ٿيندا، نه انهن جون خواهشون پوريون ٿينديون ۽ نه ئي انهن جي ڪوشش ڪامياب ٿيندي، ۽ نه ئي اهي عذاب کان نجات حاصل ڪري سگهندا.

3) فائدا ۽ سبق:

شرڪ کان پاڪ رهڻ ۽ صرف الله واحد جي عبادت ڪرڻ جي ترغيب ملي ٿي.
اهو واضح ٿئي ٿو ته باطل معبودن جي عبادت جو ڪو به شرعي دليل نه آهي.
هر عمل جو حساب الله وٽ آهي، ان ڪري انسان کي پنهنجي عملن جي جاچڻ گهرجي.
ڪافرن ۽ مشرڪن لاءِ آخرت ۾ ڪا به ڪاميابي ۽ نجات ناهي.
اهو سبق ملي ٿو ته توحيد ئي حقيقي ڪاميابي ۽ نجات جو رستو آهي.
قرآن مجيد انسان کي سوچڻ ۽ دليل سان زندگي گذارڻ جي دعوت ڏئي ٿو.

📜 آيت 115-118 — سوره مؤمنون

115أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ

اوھين ڀانيو ٿا ڇا ته اوھان کي اجايو بڻايو اٿئون ۽ اوھين اسان ڏانھن وري نه موٽايا ويندؤ؟

116فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ

پوءِ الله سچو بادشاھ تمام مٿاھون آھي، اُن کانسواءِ ڪو عبادت جو لائق نه آھي (اھو) سڳوري عرش جو پالڻھار آھي.

117وَمَن يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِندَ رَبِّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ

118وَقُل رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

۽ چؤ ته اي منھنجا پالڻھار بخش ۽ رحم ڪر ۽ تون (سڀني) ٻاجھارن کان چڱو آھين.

→ آيت 116 📖 مؤمنون آيت 118 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آيت

MeccanRevelation

117آيت

ترجمو — مؤمنون 117

سوره مؤمنون آيت 117 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪو الله سان گڏ ٻئي معبود کي سڏيندو جنھن…

سوره آيت 117/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 115–118. سنڌيءَ ۾: اردو.