စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 117 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား မည်သူမဆို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ်၍ အကြောင်းမဲ့၊ အထောက်အထားမဲ့၊ အခြားကိုးကွယ်ရာ တစ်စုံတစ်ရာကို ဟစ်ခေါ် ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်သည်ရှိသော်၊…

အလ်-မုအ်မီနွန် · 117/118

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

وَمَن يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِندَ رَبِّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ ۝١١٧

🔤 Transliteration

Wa mai yad`u ma`allaahi ilaahan aakhara laa burhaana lahoo bihee fa innnamaa hisaabuhoo `inda Rabbih; innahoo laa yuflihul kaafiroon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ်သော်ကား မည်သူမဆို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ်၍ အကြောင်းမဲ့၊ အထောက်အထားမဲ့၊ အခြားကိုးကွယ်ရာ တစ်စုံတစ်ရာကို ဟစ်ခေါ် ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်သည်ရှိသော်၊ ထိုသူအား စစ်ဆေးရန်မှာ ၎င်းအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ် အထံတော်၌သာလျှင် ရှိပေသည်။ မလွဲဧကန် ကာဖိရ် သွေဖည် ငြင်းပယ်သော သူတို့ကား အောင်မြင်မှု ရရှိကြမည် မဟုတ်ပေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဝါစာ ရှင်းလင်းချက်

ဗရ်ဟာန် (بُرْهَان): ခိုင်လုံသော အထောက်အထား၊ သက်သေ။
ဟိစာဗ် (حِسَاب): စစ်ဆေးတွက်ချက်မှု၊ အစားပေးခြင်း။
မုဖ်လိဟူန် (مُفْلِحُونَ): အောင်မြင်သူများ၊ ကယ်တင်ခြင်းရသူများ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်အတူ အခြားကိုးကွယ်ရာတစ်ခုကို ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်သူသည် ထိုကိုးကွယ်ရာအတွက် မည်သည့် ခိုင်လုံသော အထောက်အထားမျှ မရှိပေ။ အမှန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှလွဲ၍ အခြားကိုးကွယ်ရာဟူသမျှသည် ဤသို့ပင် အထောက်အထားကင်းမဲ့ကြသည်။ ထိုသူ၏ လုပ်ရပ်အတွက် စစ်ဆေးတွက်ချက်မှုသည် သူ့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ထံတော်၌သာ ရှိပေသည်။ အရှင်မြတ်သည် သူ၏ မကောင်းသော လုပ်ရပ်အတွက် သင့်လျော်သော အပြစ်ဒဏ်ကို ပေးတော်မူမည်။ ဧကန်စင်စစ် ကာဖိရ် (မယုံကြည်သူ) တို့သည် အောင်မြင်ကြမည် မဟုတ်ပေ။ သူတို့သည် လိုချင်တောင့်တသော အရာများကို ရရှိကြမည် မဟုတ်သည့်အပြင် ကြောက်ရွံ့သော ဘေးအန္တရာယ်များမှလည်း လွတ်မြောက်ကြမည် မဟုတ်ပေ။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူကြောင်း၊ မည်သည့် ခိုင်လုံသော အထောက်အထားမျှ မရှိသော အခြားကိုးကွယ်ရာများကို ကိုးကွယ်ခြင်းသည် အခြေအမြစ်မရှိကြောင်း သိရှိစေသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားစီရင်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း၊ မကောင်းမှုပြုသူများသည် ကောင်းသော အကျိုးဆက်များကို ရရှိကြမည် မဟုတ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် ခိုင်လုံသော အထောက်အထားနှင့် ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်မှုအပေါ် အခြေခံကြောင်း၊ မှန်ကန်သော လမ်းစဉ်ကို လိုက်နာသူများသာ အောင်မြင်ကြမည်ဖြစ်ကြောင်း နားလည်စေသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ဆူတည်းကိုသာ ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ရန် ဖိတ်ခေါ်နေပြီး၊ ထိုသို့ ကိုးကွယ်ခြင်းသည် စစ်မှန်သော အောင်မြင်မှုနှင့် ကယ်တင်ခြင်း၏ တစ်ခုတည်းသော လမ်းစဉ်ဖြစ်ကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။

📜 အာယာသ် 115-118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

115أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ

အသင်တို့သည် မိမိတို့အား ငါအရှင်မြတ်က အချည်းနှီး အကျိုးမဲ့သာ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည် ဟူ၍လည်းကောင်း၊ အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်အထံတော်သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိကြရမည် မဟုတ်ဟူ၍လည်းကောင်း၊ ထင်မှတ်ခဲ့ကြလေသလော။

116فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ

စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် (ယင်းကဲ့သို့ အချည်းနှီး ပြုလုပ်တော်မူခြင်းမှ) လုံးဝကင်းစင် မြင့်မြတ်လှတော်မူသော၊ ဘုရင်မင်းမြတ် အစစ်အမှန် ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ်မှတစ်ပါး ခဝပ်ကိုးကွယ်ရာ အရှင်ဟူ၍ အလျှင်းမရှိပြီ။ (ထိုအရှင်မြတ်သည်) မြင့်မြတ်လှစွာသော "အရ်ရှ်" ပလ္လင်တော်ကို စိုးပိုင်တော် မူသောအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

117وَمَن يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِندَ رَبِّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ

118وَقُل رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

၎င်းပြင်(အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် (ဤသို့) လျှောက်ထားပန်ကြားပါလေ။ ကျွန်တော်မျိုးတို့၏အရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည်(ကျွန်တော်မျိုးအား) ခွင့်လွှတ်တော်မူပါ။ ထို့ပြင် အရှင်မြတ်သည် (ကျွန်တော်မျိုးအပေါ်၌) သနားကြင်နာတော်မူပါ။ စင်စစ်သော်ကား အရှင်မြတ်သည် သနားကြင်နာသူတို့တွင် (အသာလွန်ဆုံး)အရှင်ဖြစ်တော်မူပါသတည်း။

← အာယာသ် 116 📖 အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 118 →

အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

118အာယာသ်

MeccanRevelation

117အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 117

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 117 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား မည်သူမဆို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ်၍ အကြောင်းမဲ့၊ အထောက်အထားမဲ့၊ အခြားကိုးကွယ်ရာ တစ်စုံတစ်ရာကို ဟစ်ခေါ် ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်သည်ရှိသော်၊…

စူရာ အာယာသ် 117/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 115–118. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.