Mü'minûn · 117/118
Meal Okunuş — Mü'minûn
وَمَن يَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ لَا بُرۡهَٰنَ لَهُۥ بِهِۦ فَإِنَّمَا حِسَابُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡكَٰفِرُونَ  ۝١١٧
Wa mai yad`u ma`allaahi ilaahan aakhara laa burhaana lahoo bihee fa innnamaa hisaabuhoo `inda Rabbih; innahoo laa yuflihul kaafiroon
📖 Türkçe Anlam
Allah'la beraber, varlığına hiçbir delili olmadığı halde başka tanrıya tapanın hesabını Rabbi görecektir. İnkarcılar elbette kurtulamazlar.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Yed'u: Çağırır, ibadet eder, dua eder.
  • İlahen âhar: Başka bir ilah, Allah'tan başka ibadete layık görülen varlık.
  • Bürhan: Kesin delil, kanıt, hüccet.
  • Hisabuhu: Onun hesabı, karşılığı, cezası.
  • Yüflih: Kurtuluşa erer, başarıya ulaşır, felah bulur.

Tefsir:

Bu mübarek ayet, tevhid inancının en temel sınırını çizer ve şirkin her türlüsünü kesin bir dille reddeder. Yüce Allah buyuruyor ki: Kim Allah'ın yanında, O'na ortak koşarak başka bir ilaha yalvarır, ondan medet umar ve ona ibadet ederse — ki bu konuda hiçbir delili, hiçbir geçerli kanıtı yoktur; çünkü ibadet edilmeye layık hiçbir varlık yoktur, bu sadece cahilce bir iddiadan ibarettir — işte böyle birinin hesabı, karşılığı ve cezası Rabbinin katındadır. Yani onun bu kötü amelinin karşılığını verecek olan, hiç şüphesiz Allah'tır. O, adaletle hükmeder ve şirk koşanları hak ettikleri cezaya çarptırır.

Bu ayet, aynı zamanda bir uyarı ve tehdittir. Çünkü Allah'a ortak koşanlar, dünyada ne kadar güçlü, ne kadar zengin veya ne kadar itibarlı olurlarsa olsunlar, ahirette mutlaka yaptıklarının karşılığını göreceklerdir. Hiçbir şey Allah'ın adaletinden kaçamaz.

Ayetin sonunda ise şu kesin hüküm verilir: "Şüphesiz ki kâfirler asla kurtuluşa eremezler." Bu, evrensel bir yasadır. İman etmeyen, Allah'ı birlemeyen ve O'na ortak koşan kimseler; ne dünyada huzura, ne ahirette kurtuluşa ve cennete ulaşabilirler. Onların bütün çabaları boşa gider, bütün ümitleri söner.

Sevgili kardeşlerim! Bu ayet bize ne kadar büyük bir müjde veriyor: Allah'a samimiyetle iman eden, O'na hiçbir şeyi ortak koşmayan ve yalnızca O'na kulluk edenler, işte onlar kurtuluşa erenlerdir. Onların hesabı kolaydır, sonları cennettir. Rabbimiz bizleri şirk koşmaktan, Allah'tan başkasına yalvarmaktan muhafaza etsin. Bizler yalnızca O'na güvenir, yalnızca O'ndan yardım dileriz. Çünkü gerçek kurtuluş, ancak tevhid iledir; gerçek huzur, ancak Allah'a teslim olmakladır. Unutmayalım ki hiçbir varlık, hiçbir güç, hiçbir makam Allah'ın yerini tutamaz. O'ndan başkasına el açan, eli boş kalır; O'na el açan ise asla boş çevrilmez.

🎧 Dinle

📜 Ayet 115-118 — Mü'minûn

115أَفَحَسِبۡتُمۡ أَنَّمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ عَبَثًا وَأَنَّكُمۡ إِلَيۡنَا لَا تُرۡجَعُونَ 
Allah' "Pek az kaldınız, keşke bilseydiniz! Sizi boşuna yarattığımızı ve Bize döndürülmeyeceğinizi mi sandınız?" der.
116فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡكَرِيمِ 
Gerçek hükümdar olan Allah yücedir. O'ndan başka tanrı yoktur. O, yüce arşın Rabbidir.
117وَمَن يَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ لَا بُرۡهَٰنَ لَهُۥ بِهِۦ فَإِنَّمَا حِسَابُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡكَٰفِرُونَ 
Allah'la beraber, varlığına hiçbir delili olmadığı halde başka tanrıya tapanın hesabını Rabbi görecektir. İnkarcılar elbette kurtulamazlar.
118وَقُل رَّبِّ ٱغۡفِرۡ وَٱرۡحَمۡ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰحِمِينَ 
De ki: "Rabbim! Bağışla, merhamet et, Sen merhamet edenlerin en hayırlısısın."
Mü'minûnKuran Fihrist
118Ayet
MekkiRevelation
117Ayet

Meal — Mü'minûn 117

Sure Ayet 117/118 — Mü'minûn المؤمنون (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Mü'minûn Dinle, Mü'minûn Meal, Mü'minûn mp3, Mü'minûn pdf. Ayet 115–118. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler