알-무미눈 · 117/118
번역 로마자 — 장 알-무미눈
وَمَن يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِندَ رَبِّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ ۝١١٧
Wa mai yad`u ma`allaahi ilaahan aakhara laa burhaana lahoo bihee fa innnamaa hisaabuhoo `inda Rabbih; innahoo laa yuflihul kaafiroon
📖 한국어 의미
하나님과 더불어 아무런 권한도 없는 다른 신을 숭배하는자 주님께서 그를 계산하시니 실로 불신자들은 번성치 못하리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • يَدْعُ: 부르다, 숭배하다, 예배하다.
  • إِلَٰهًا آخَرَ: 다른 신(신적인 존재).
  • لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ: 그것(그 신)에 대한 증거가 없다. 즉, 그 신이 숭배받을 자격이 있다는 증거가 없다는 뜻.
  • حِسَابُهُ: 그의 계산(심판), 그의 보응.
  • يُفْلِحُ: 성공하다, 번영하다, 구원을 얻다.

2) 종합 해설:

이 구절에서 알라께서는 당신과 함께 다른 신을 숭배하는 자에 대해 말씀하신다. 즉, 유일하신 알라와 더불어 다른 신을 불러 예배하는 사람은, 그 신이 숭배받을 자격이 있다는 어떠한 증거도 가지지 못한다는 것이다. 이는 단지 현실을 설명하는 조건으로, 실제로 알라 외에 다른 어떤 존재도 숭배받을 만한 증거를 가진 적이 없다. 알라 외에 숭배되는 모든 것은 증거 없는 헛된 숭배이다.

그런 사람의 계산과 보응은 오직 그의 주님께 달려 있다. 그는 자신의 나쁜 행위에 대한 대가를 주님께 받게 될 것이며, 주님께서 그를 그 죄에 합당한 형벌로 다스리실 것이다. 알라께서는 이어서 "불신자들은 결코 성공하지 못한다"고 못 박아 말씀하신다. 그들은 그들이 바라는 소원을 이루지 못할 것이며, 그들이 두려워하는 것(형벌)으로부터 구원받지도 못할 것이다. 그들의 모든 노력과 행위는 실패로 끝날 것이다.


3) 교훈과 지혜:

  • 유일신 신앙의 확고함: 이 구절은 알라 외에 어떤 신도 숭배받을 자격이 없음을 분명히 하며, 무슬림으로서 우리는 오직 알라만을 경배하고 그분께만 소망을 두어야 한다는 교훈을 준다.
  • 증거의 중요성: 종교와 신앙에 있어서도 맹목적인 추종이 아닌, 명백한 증거와 이성에 기반한 확신이 필요함을 보여준다. 알라의 존재와 유일성은 명백한 증거로 확립되어 있으나, 다른 신은 그 증거가 전혀 없다.
  • 정의의 실현: 모든 사람의 행위는 반드시 계산되며, 그 계산은 공정하신 알라께서 하신다는 것을 알려준다. 이는 악행에 대한 두려움과 선행에 대한 소망을 불러일으킨다.
  • 불신자의 결과: 알라를 부정하고 다른 것을 숭배하는 자들의 결말은 실패와 파멸임을 경고하며, 이는 신자들로 하여금 자신의 신앙을 굳건히 하고 감사하는 마음을 갖게 한다.
  • 은혜에 대한 감사: 우리가 알라의 유일성을 알고 그분만을 섬기는 것은 우리를 위한 거대한 은혜이며, 이 길을 인도해 주신 알라께 감사하고, 이 진리를 다른 사람들에게도 전하는 책임을 느끼게 한다.


📜 절 115-118 — 장 알-무미눈

115أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
하나님이 너희를 장난으로 창조하였다 생각하였느뇨 실로 너 희는 그분에게로 돌아가니라
116فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
진리의 왕이신 하나님을 찬양하라 그분 외에는 신이 없으며 그분은 옥좌의 주인이시라
117وَمَن يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِندَ رَبِّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
하나님과 더불어 아무런 권한도 없는 다른 신을 숭배하는자 주님께서 그를 계산하시니 실로 불신자들은 번성치 못하리라
118وَقُل رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
일러가로되 주여 용서하여 주시고 자비를 베풀어 주소서 당 신이야말로 은혜를 베푸는 가장 훌륭한 분이시옵니다
알-무미눈꾸란 목록
118
MeccanRevelation
117

번역 — 알-무미눈 117

장 알-무미눈 절 117 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님과 더불어 아무런 권한도 없는 다른 신을 숭배하는자 주님께서 그를…

장 절 117/118 — 장 알-무미눈 المؤمنون (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무미눈 듣기, 장 알-무미눈 번역, 장 알-무미눈 mp3, 장 알-무미눈 pdf. 절 115–118. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers