Sura Al-Mu'minun — Aya 117

Maana ya maneno:

• "Yad'u": Anaabudu au anamuomba.
• "Ilaahan aakhar": Mungu mwingine (sanamu au kiumbe kingine).
• "La burhaana lahu bihi": Hapana hoja wala ushahidi wake juu ya hilo.
• "Hisabuhu": Hesabu yake au malipo yake.
• "La yuflihu": Hawatafanikiwa wala hawataokoka.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inaeleza kwamba mtu yeyote anayeabudu au kumuomba mungu mwingine pamoja na Mwenyezi Mungu, huku hakuwa na ushahidi wowote wa kuhalalisha ibada hiyo (na hakika kila anayeabudiwa asiye Mwenyezi Mungu hana ushahidi wowote), basi malipo yake yako kwa Mola wake Mlezi. Yeye ndiye atakayemlipa kwa tendo lake baya, na atamwadhibu kwa adhabu inayostahiki. Hakika makafiri hawatapata kile wanachotamani (kuokoka na adhabu), wala hawatafanikiwa katika juhudi zao, wala hawataokoka na yale wanayoyaogopa. Hii ni onyo kali kwa wale wanaoabudu vitu vingine badala ya Mwenyezi Mungu, kwamba mwisho wao ni hasara na kukata tamaa.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Umoja wa Mwenyezi Mungu ni msingi wa dini yote: Aya inathibitisha kwamba ibada haistahiki ila kwa Mwenyezi Mungu pekee, na kuabudu wengine ni upotofu mkubwa usio na hoja yoyote.
2. Haki ya Mwenyezi Mungu juu ya viumbe: Kila mtu atahisabiwa na Mola wake, na hakuna anayeponyoka na hesabu hiyo, iwe ni mwema au mbaya.
3. Kutokuwa na matumaini kwa makafiri: Aya inatoa faraja kwa waumini kwamba makafiri hawatafanikiwa, hata kama wanaonekana kuwa na nguvu au mali duniani.
4. Kutafakari juu ya ushahidi: Mwenyezi Mungu amewapa wanadamu akili na dalili za kutosha kumjua, na mtu yeyote anayeabudu kingine isipokuwa Mwenyezi Mungu hana hoja yoyote ya kuthibitisha tendo lake, jambo linaloonyesha ukweli wa Uislamu.
5. Kuhimiza kujiepusha na shirki: Aya inatufundisha kuwa shirki ni dhambi kubwa isiyo na msingi, na kila mwenye akili timamu anapaswa kuepuka na kumgeukia Mwenyezi Mungu pekee, ambaye ndiye Mwenye rehema na haki.