Аль-Муминун · 117/118
Аударма Транслитерация — Аль-Муминун сүресі
وَمَن يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِندَ رَبِّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ ۝١١٧
Wa mai yad`u ma`allaahi ilaahan aakhara laa burhaana lahoo bihee fa innnamaa hisaabuhoo `inda Rabbih; innahoo laa yuflihul kaafiroon
📖 Қазақ тілінде
Кім Аллаһпен бірге құдай екендігі жайында, өзінде ешбір дәлелі болмаған басқа бір құдайдан тілесе, оның есебі тек Раббысында. Анығында, кәпірлер мұратына жетпейді

🎧 Тыңда
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَدْعُ — шақырады, яғни құлшылық етеді, сиынады.
  • إِلَٰهًا آخَرَ — басқа тәңірді, Аллаһтан өзгеге табынатын нәрсені.
  • بُرْهَانَ — дәлел, айғақ.
  • حِسَابُهُ — есебі, яғни жазасы мен сұрауы.
  • يُفْلِحُ — құтылмайды, қалағанына жетпейді, жеңіске жетпейді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Кімде-кім Аллаһпен бірге басқа бір тәңірге құлшылық етсе, оның бұған ешбір дәлелі жоқ. Шындығында, Аллаһтан өзгеге табынудың ешбір негізі жоқ — мұндай істің дәлелі болуы мүмкін емес. Сондықтан мұндай адамның есебі Раббысының алдында беріледі, жазасын да Раббысының өзі береді. Күдіксіз, қарсы келгендер қиямет күні құтылмайды, қалаған нәрселеріне жетпейді және азаптан құтылмайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ — жалғыз Тәңір, Оған ешкімді серік қосуға болмайды. Бұл — иманның ең негізгі тірегі.
  • Аллаһтан өзгеге табынудың ешбір дәлелі жоқ, себебі шынайы құлшылыққа тек Аллаһ қана лайық.
  • Әрбір адамның ісі үшін есеп беретін күні бар, сондықтан әркім өз амалын ойланып жасауы керек.
  • Күпірлік пен ширк адамды құтылуға, жеңіске жетуге апармайды — тек қана Аллаһқа шынайы сену мен Оған ғана құлшылық ету адамды құтқарысқа жеткізеді.
  • Бұл аят адамды Аллаһқа бет бұруға, Оның жалғыздығын мойындауға және шынайы иманға шақырады. Ислам — адамды адасушылықтан құтқарып, шынайы бақытқа жеткізетін жол.


📜 Аят 115-118 — Аль-Муминун сүресі

115أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
Сонда сендер Біз өздеріңді бостан-бос, ермек етіп жаратты, әрі Бізге қайтарылмаймыз деп ойладыңдар ма?» дейді
116فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
Әл-Мәлик барлық нәрсенің шын Билеушісі , әл-Хақ күмәнсіз Ақиқат Аллаһ аса жоғары. Одан басқа ешбір құдай жоқ. Ол Ұлы Аршының Раббысы Иесі
117وَمَن يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِندَ رَبِّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
Кім Аллаһпен бірге құдай екендігі жайында, өзінде ешбір дәлелі болмаған басқа бір құдайдан тілесе, оның есебі тек Раббысында. Анығында, кәпірлер мұратына жетпейді
118وَقُل رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Ей, Мұхаммед!I Айт: «Раббым! Кешір, рақым ет! Сен мейірім етушілердің ең қайырлысысың», деп
Аль-МуминунҚұран тізімі
118Аят
MeccanRevelation
117Аят

Аударма — Аль-Муминун 117

Аль-Муминун сүресі Аят 117 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кім Аллаһпен бірге құдай екендігі жайында, өзінде ешбір дәлелі болмаған…

Сүресі Аят 117/118 — Аль-Муминун сүресі المؤمنون (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муминун сүресі Тыңда, Аль-Муминун сүресі Аударма, Аль-Муминун сүресі mp3, Аль-Муминун сүресі pdf. Аят 115–118. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers