سوره مؤمنون آيت 15 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري بيشڪ اوھين ان کانپوءِ ضرور مرندؤ.

مؤمنون · 15/118

ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون

ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ ۝١٥

🔤 Transliteration

Summa innakum ba`da zaalika la maaiyitoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

وري بيشڪ اوھين ان کانپوءِ ضرور مرندؤ.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

ثُمَّ: پوءِ، ان کان پوءِ.
إِنَّكُم: بيشڪ توهان.
بَعْدَ ذَٰلِكَ: ان کان پوءِ، يعني انهن مرحلن کان پوءِ جيڪي انسان جي پيدائش ۾ بيان ٿيا.
لَمَيِّتُونَ: يقيناً مرڻ وارا آهيو.

2) آيت جي تفسير:

اي انسانو! الله تعاليٰ توهان جي پيدائش جا مختلف مرحلا بيان ڪرڻ کان پوءِ ٻڌائي ٿو ته توهان انهن سڀني مرحلن کي طئي ڪرڻ کان پوءِ، جڏهن توهان جي زندگيءَ جو مقرر وقت پورو ٿي ويندو، تڏهن يقيناً توهان کي موت ايندو. هيءَ دنيا هميشه لاءِ نه آهي، ۽ هر انسان کي هڪ ڏينهن ضرور هن دنيا مانرحلت ڪرڻي آهي. توهان جي عمر جي پوري ٿيڻ تي موت توهان کي اچي ئي وڃي ٿو، ڪو به ان کان بچي نٿو سگهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

هيءَ آيت انسان کي ياد ڏياري ٿي ته دنيا عارضي آهي ۽ موت هڪ اٽل حقيقت آهي، تنهنڪري انسان کي گهرجي ته هو دنيا جي عارضي زندگيءَ ۾ مگن ٿي آخرت کي نه وساري.
موت جو يقين انسان کي نيڪ عملن ڏانهن راغب ڪري ٿو ۽ برن ڪمن کان روڪي ٿو.
هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته زندگيءَ جي هر مرحلي کان پوءِ موت جو مرحلو اچي ٿو، جيڪو الله جي حڪم ۽ قدرت جو حصو آهي.
انسان کي گهرجي ته هو پنهنجي عمر جو صحيح استعمال ڪري، نيڪ ڪم ڪري ۽ آخرت جي تياري ڪري، ڇاڪاڻ ته موت جو وقت ڪنهن کي به معلوم ناهي.
هيءَ آيت اسان کي الله جي حڪمت ۽ قدرت تي غور ڪرڻ جي دعوت ڏئي ٿي، جو هن انسان کي پيدا ڪيو، زندگي ڏني ۽ هڪ ڏينهن موت به مقرر ڪيو.

📜 آيت 13-17 — سوره مؤمنون

13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ

وري اُن کي نطفو ڪري مُحڪم جاءِ ۾ رکيوسون.

14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ

وري (اُن) نُطفي کي رت جو دڳ بڻايوسون وري (اُن) رت جي دڳ کي ٻوٽي بڻايوسون وري (اُن) ٻوٽي کي ھڏا بڻايوسون پوءِ (اُنھن) ھڏن کي گوشت پھرايوسون، وري اُن کي ٻي (نئين) بڻاوت بڻائي سون، پوءِ الله (وڏيءَ) برڪت وارو (سڀ کان) ڏاڍو چڱو خلقيندڙ آھي.

15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ

وري بيشڪ اوھين ان کانپوءِ ضرور مرندؤ.

16ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ

وري بيشڪ اوھين قيامت جي ڏينھن اُٿاربؤ.

17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ

۽ بيشڪ اوھان جي مٿان ست آسمان بڻاياسون، ۽ بڻائڻ کان بي خبر نه ھواسون.

→ آيت 14 📖 مؤمنون آيت 16 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آيت

MeccanRevelation

15آيت

ترجمو — مؤمنون 15

سوره مؤمنون آيت 15 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري بيشڪ اوھين ان کانپوءِ ضرور مرندؤ.

سوره آيت 15/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 13–17. سنڌيءَ ۾: اردو.