Soera Al-Mu'minun — Vers 15

Woordverklaringen:

• "Thumma" (ثُمَّ): Geeft een volgorde en een tijdsverloop aan; hier betekent het "vervolgens" of "daarna".
• "La-mayyitūn" (لَمَيِّتُونَ): De nadrukkelijke vorm van "dood zijn" – het betekent dus: "jullie zullen zeker sterven."

Tafsir (Uitleg):

O mensen, nadat jullie de verschillende stadia van het leven hebben doorlopen – van een druppel zaad, tot een klonter bloed, tot een stuk vlees, tot gevormde en ongevormde botten, en vervolgens tot een volwaardig mens – komt er een onvermijdelijk moment: de dood. Wanneer jullie levensduur op aarde ten einde loopt, zal elke ziel de dood proeven. Dit is geen kwestie van toeval of onzekerheid, maar een vastgestelde wet van Allah, de Schepper van leven en dood. Geen enkele mens, hoe sterk, rijk of machtig ook, kan dit ontlopen. Het is een universele waarheid die alle voorgaande generaties heeft gegrepen en die ook de komende generaties zal grijpen.

Deze realiteit is geen reden tot wanhoop, maar een uitnodiging tot bezinning. Wie zich bewust is van de dood, bereidt zich voor op wat erna komt. De dood is namelijk niet het einde, maar een doorgang naar het eeuwige leven. Daarom roept deze ayat de gelovige op om het leven op aarde te gebruiken als een akker voor het hiernamaals. Wie in dit leven goede daden verricht, oprecht gelooft en zich overgeeft aan Allah, zal na de dood een heerlijke beloning tegemoet gaan. De dood is dus geen straf, maar een brug naar de ontmoeting met de Barmhartige.

Laat deze wetenschap ons nederig maken en ons aansporen tot het goede. Want de tijd is kostbaar, en elke ademhaling is een kans om dichter bij Allah te komen. Moge Allah ons helpen om ons leven te vullen met daden die ons licht zullen geven in het graf en op de Dag des Oordeels.