Surah Al-Mu'minun — Talata 22

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Wa 'alayhā" – at sa mga ito (alinsunod sa konteksto ng talata, ito ay tumutukoy sa mga bakteryang hayop tulad ng mga kamelyo).
• "Al-fulk" – ang mga sasakyang pandagat (mga barko).
• "Tuḥmalūn" – kayo ay dinadala o inihahatid.

Paliwanag ng Talata:

Sa talatang ito, ipinaaalala ng Allah sa Kanyang mga lingkod ang Kanyang mga biyaya sa kanila. Sa lupa, nilikha Niya ang mga bakteryang hayop tulad ng mga kamelyo upang maging sasakyan ninyo sa inyong mga paglalakbay sa tuyong lupain, habang dinadala nito ang inyong mga kargamento at kayo mismo sa malalayong lugar. Sa dagat naman, nilikha Niya ang mga barko upang kayo ay maglayag sa mga karagatan at ilog, na nagdadala sa inyo sa inyong mga pangangailangan at pakikipagkalakalan. Sa pamamagitan ng mga ito, kayo ay dinadala mula sa isang lugar patungo sa iba pa, kapwa sa lupa at sa dagat, bilang pagpapakita ng Kanyang awa at kapangyarihan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang paggunita sa mga biyaya ng Allah sa paglikha ng mga sasakyan sa lupa at dagat ay nagpapalalim ng ating pasasalamat sa Kanya, sapagkat kung wala ang mga ito, hindi natin mararating ang mga lugar na ating pinupuntahan.
2. Ipinapakita nito ang kadakilaan ng Allah, na Siya ang nagpadali sa mga paraan ng transportasyon para sa sangkatauhan, na nag-uugnay sa mga tao at nagpapalaganap ng kabutihan.
3. Ang pagkakaroon ng kakayahan na maglakbay sa lupa at dagat ay nagbibigay sa atin ng pagkakataong magmuni-muni sa mga nilikha ng Allah, na nagpapatibay ng ating pananampalataya at pagmamahal sa Kanya.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na maging mapagkumbaba, sapagkat kahit gaano pa tayo kalakas o kayaman, tayo ay umaasa pa rin sa mga nilikha ng Allah para sa ating pang-araw-araw na pamumuhay, kaya nararapat na tayo ay magpasakop sa Kanyang kalooban.