Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- عَلَيْهَا (di atasnya): maksudnya di atas binatang ternak, khususnya unta, yang digunakan untuk perjalanan di darat.
- الْفُلْكِ (perahu/kapal): alat transportasi laut yang digunakan untuk berlayar.
Tafsir:
Wahai manusia, renungkanlah kebesaran nikmat Allah yang telah memudahkan perjalanan kalian di daratan dan lautan. Di daratan, Allah menundukkan unta dan binatang ternak lainnya untuk kalian tunggangi, sehingga kalian dapat berpindah dari satu tempat ke tempat lain dengan mudah, meskipun medan yang dilalui sangat berat. Di lautan, Allah menundukkan kapal-kapal yang berlayar membelah ombak, membawa kalian dan barang-barang bawaan kalian menuju berbagai negeri yang jauh.
Ini semua adalah bukti kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya. Allah tidak hanya menciptakan bumi dan laut, tetapi juga memberikan sarana untuk memanfaatkannya. Betapa agungnya Allah yang telah mengatur segala sesuatu dengan penuh hikmah! Jika kita renungkan, perjalanan di darat dan di laut adalah nikmat yang sering kita lupakan. Padahal, tanpa sarana ini, manusia akan kesulitan memenuhi kebutuhan hidupnya, berdagang, bersilaturahmi, atau bahkan berdakwah ke seluruh penjuru dunia.
Oleh karena itu, sudah sepantasnya kita senantiasa bersyukur kepada Allah atas segala kemudahan ini. Janganlah kita menjadi hamba yang lupa diri dan sombong, karena semua ini semata-mata berasal dari rahmat Allah. Ketika kita menaiki kendaraan di darat maupun di laut, ingatlah bahwa Allah-lah yang menundukkan semua itu untuk kita. Sebagaimana kita diangkut di atas unta dan kapal, kelak kita semua akan diangkut pula menuju perhitungan di akhirat. Maka jadikanlah perjalanan dunia ini sebagai pengingat akan perjalanan akhirat yang lebih kekal.
Marilah kita gunakan sarana transportasi ini untuk hal-hal yang bermanfaat, baik untuk kepentingan dunia maupun akhirat. Perbanyaklah zikir dan doa ketika dalam perjalanan, agar perjalanan kita diberkahi dan dilindungi oleh Allah. Semoga dengan merenungkan ayat ini, hati kita semakin dekat kepada Allah dan semakin bersyukur atas segala nikmat-Nya yang tak terhitung jumlahnya.
📜 Ayat 20-24 — Al-Mu'minun
Terjemah — Al-Mu'minun 22
Surat Al-Mu'minun Ayat 22 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan di atas punggung binatang-binatang ternak itu dan (juga) di…Surat Ayat 22/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mu'minun Dengarkan, Al-Mu'minun Terjemah, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Ayat 20–24. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








