알-무미눈 · 22/118
번역 로마자 — 장 알-무미눈
وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ۝٢٢
Wa `alaihaa wa`alal fulki tuhmaloon
📖 한국어 의미
너희는 가축과 배를 타노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • الفُلْك (알-풀크): 배, 선박을 뜻하며, 바다에서 타는 큰 배를 가리킵니다.
  • تُحْمَلُونَ (투흐말룬): 너희가 실려 운반된다는 뜻으로, 짐을 싣듯이 인간이 그 위에 올라타 이동한다는 의미입니다.

2) 종합 해설:

이 구절은 앞선 내용의 연장선상에서, 알라께서 인간에게 주신 은혜를 상기시키는 말씀입니다. 알라는 육지에서는 낙타와 같은 가축들을 타고 다닐 수 있게 하셨고, 바다에서는 배를 타고 항해할 수 있게 하셨습니다. 이는 인간이 스스로의 힘으로는 도달할 수 없는 먼 곳까지, 그리고 육지에서는 갈 수 없는 바다 너머의 지역까지 이동할 수 있게 해주신 알라의 자비와 은혜입니다. 이처럼 인간은 육지의 가축들과 바다의 배들을 통해 필요한 곳으로 안전하게 운반되며, 이 모든 것은 인간의 편의를 위해 알라께서 길을 열어주신 것입니다. 이는 인간이 자연의 힘을 정복한 것이 아니라, 알라께서 그 자연을 인간에게 복종시키고 이롭게 사용할 수 있게 해주신 것임을 깨닫게 합니다.

3) 교훈과 시사점:

  • 알라는 인간이 육지와 바다에서 이동할 수 있는 수단을 주셨으며, 이는 인간을 위한 거대한 은혜입니다. 우리는 이러한 은혜를 깨닫고 알라께 감사해야 합니다.
  • 인간은 스스로의 힘으로 자연을 정복한 것이 아니라, 알라의 허락과 은혜로 인해 이러한 혜택을 누리고 있습니다. 따라서 교만하지 않고 겸손히 알라를 기억해야 합니다.
  • 이 구절은 인간이 자연과 동물, 그리고 배와 같은 도구들을 통해 알라의 능력을 증거하며 살아가야 함을 가르쳐 줍니다. 모든 이동과 여행 속에서도 알라의 은혜를 묵상하는 신앙인이 되어야 합니다.


📜 절 20-24 — 장 알-무미눈

20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ
시나이 산에서 나무를 자 라게 하여 이것으로 올리브 기름 과 식용 양념을 생산케 하였노라
21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
기축에도 너희를 위한 교훈 을 두었나니 그의 몸안에 있는 것 으로 하나님이 너희에게 마실것을 주노라 너희가 그 안에서 유익한 것을 많이 얻고 또 그것을 고기로 섭취하노라
22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
너희는 가축과 배를 타노라
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
하나님이 노아를 그의 백성 에게 보내니 그가 말하길 백성들 이여 하나님을 경배하라 그분 외 에는 신이 없나니 너희는 두렵지 않느뇨
24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
이때 그의 백성가운데 불신 자들의 우두머리가 말하길 이 사 람은 너희와 똑같은 인간으로서 너희 위에 군림하려 하는 자라 만 일 하나님께서 뜻이 있었다면 천 사들을 내려보냈을 것이라 우리 는 우리 선조들 가운데서도 이런 것을 들어보지 못했노라
알-무미눈꾸란 목록
118
MeccanRevelation
22

번역 — 알-무미눈 22

장 알-무미눈 절 22 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희는 가축과 배를 타노라

장 절 22/118 — 장 알-무미눈 المؤمنون (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무미눈 듣기, 장 알-무미눈 번역, 장 알-무미눈 mp3, 장 알-무미눈 pdf. 절 20–24. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers