Al-Mu'minun · 22/118
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Mu'minun
وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ۝٢٢
Wa `alaihaa wa`alal fulki tuhmaloon
📖 På Dansk
På dem på skibene I ride

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

1) Betydningen af centrale ord i verset:

  • "وَعَلَيْهَا" (og på dem): Her henvises der til kamelerne, som er nævnt i den foregående vers.
  • "الْفُلْكِ" (og på skibene): Skibe, der sejler på havet.

2) Fortolkning af verset:

Allah, den Ophøjede, minder os om Sin store nåde og de mange velsignelser, Han har skænket os. Han har gjort kamelerne til et transportmiddel på landjorden, så I kan ride på dem og transportere jeres gods og ejendele fra et sted til et andet. På samme måde har Han skabt skibene, som sejler på havet, så I kan rejse over vandet og nå de destinationer, I ønsker. Dette vers understreger, at det er Allah, der har underlagt disse skabninger og redskaber for mennesket, og at det er Ham, der bærer jer på dem gennem Sin magt og barmhjertighed. Det er en påmindelse om, at mennesket ikke selv har skabt disse midler, men at de er en gave fra Allah, som vi bør være taknemmelige for.

3) Udledte visdomme og formaninger:

  • Verset lærer os at anerkende Allahs velsignelser og være taknemmelige over for Ham, for Han har gjort transportmidler til rådighed for os både på land og til vands.
  • Det opfordrer os til at reflektere over Allahs skaberværk og Hans omsorg for mennesket, hvilket styrker troen og kærligheden til Ham.
  • Det minder os om, at al magt og formåen ligger hos Allah alene, og at vi altid bør vende os til Ham i alle vores anliggender.
  • Verset opmuntrer os til at bruge disse velsignelser på en måde, der behager Allah, og til at udbrede godhed og retfærdighed, mens vi rejser og færdes på jorden.


📜 Vers 20-24 — Sura Al-Mu'minun

20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ
Også træ indfødte til Sinai producere olie også ligesom fornøjelse spiserne
21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
livestock forsyne jer lektion. Vi lader du drikker (mælk) fra deres bellies du afleder andet gavn fra dem visse af dem du bruger i mad
22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
På dem på skibene I ride
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Vi sendte Noah hans folk talemåde O min folk tilbeder GUD. Du ikke haver øvrige gud Ham. Du ikke være righteous
24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
Lederne disbelieved hans folk sagde Den være nej mer end menneske jer vil gevinst forgrundsstilling jer. Havde GUD willed Han sende engle! Vi aldrig høre noget den vore forfædre
Al-Mu'minunKoranregister
118Vers
MekkanskRevelation
22Vers

Oversættelse — Al-Mu'minun 22

Sura Al-Mu'minun Vers 22 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : På dem på skibene I ride

Sura Vers 22/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Mu'minun Lyt, Sura Al-Mu'minun Oversættelse, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Vers 20–24. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers