Sura Al-Mu'minun — Versetto 22

Significati delle parole:

• "ʿAlayhā" (su di essa): si riferisce ai cammelli e agli animali da bestiame menzionati nei versetti precedenti.
• "Al-Fulk" (le navi): indica le imbarcazioni che solcano il mare.
• "Tuḥmalūn" (siete trasportati): significa che venite portati e condotti da un luogo all’altro.

Interpretazione della sacra ayah:

Dopo che Allah l’Altissimo ha ricordato le Sue immense grazie verso l’umanità, menzionando la creazione degli animali da bestiame e i loro molteplici benefici, in questo nobile versetto Egli completa il Suo favore elencando un altro dono straordinario: il trasporto. Allah ci informa che, nella Sua infinita misericordia, ha reso i cammelli e gli animali da soma un mezzo di trasporto sulla terraferma, capaci di attraversare deserti e distese aride, sopportando la sete e la fatica. Allo stesso modo, ha creato le navi che solcano i mari e gli oceani, trasportando persone e merci da una terra all’altra. Così, l’essere umano, debole e limitato, viene portato sia sulla terra sia sul mare, grazie alla sottomissione che Allah ha imposto a queste creature a suo favore. Questo versetto invita alla riflessione: se l’uomo non può nemmeno camminare a lungo senza stancarsi, né nuotare attraverso i mari, come potrebbe spostarsi senza la misericordia divina? È Allah che ha piegato queste forze al servizio dell’umanità, affinché l’uomo riconosca la Sua grandezza e Lo ringrazi.

Messaggio e riflessione:

Questa ayah è un invito a contemplare la perfezione della creazione divina e la Sua cura verso le Sue creature. Ogni volta che saliamo su un mezzo di trasporto, sia esso un animale, un’auto, un treno o una nave, dovremmo ricordare che è Allah che ci ha concesso questa facilità e che tutto avviene per Sua volontà. Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) ci ha insegnato che quando si sale su un mezzo, si dice: "Subḥāna alladhī sakhkhara lanā hādhā wa mā kunnā lahu muqrinīn" (Gloria a Colui che ci ha sottomesso questo, mentre non avremmo potuto da soli dominarlo). Questo versetto rafforza il legame tra il credente e il suo Signore, ricordandoci che la gratitudine non è solo con le parole, ma con la consapevolezza del cuore e l’obbedienza pratica. Allah non ci ha dato questi mezzi per farci dimenticare di Lui, ma per avvicinarci a Lui e per aiutarci a compiere il bene sulla terra. Riflettiamo su queste benedizioni e usiamole per scopi che Gli siano graditi, perché ogni favore è un prestito che richiede riconoscenza.