Аль-Муминун сүрөсү Аят 25 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал болгону жин тийген киши. Аны бир мезгилге чейин аңдып…

Аль-Муминун · 25/118

Котормо Транслитерация — Аль-Муминун сүрөсү

إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ ۝٢٥

🔤 Transliteration

In huwa illaa rajulum bihee jinnatun fatarabbasoo bihee hattan heen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ал болгону жин тийген киши. Аны бир мезгилге чейин аңдып тургула!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

إِنْ هُوَ إِلَّا: Ал башка эмес, жөн гана...
رَجُلٌ: бир адам, эркек киши.
بِهِ جِنَّةٌ: ага жин тийген, акылынан адашкан, жиндилик бар.
فَتَرَبَّصُوا بِهِ: аны күтө тургула, ага көз салып туруңар.
حَتَّىٰ حِينٍ: белгилүү бир убакытка чейин, б.а. өлгөнгө чейин же акылына келгенге чейин.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Нух пайгамбардын (алайхис-салам) эли анын чакырыгын четке кагып, ага каршы сүйлөштү. Алар элге: «Бул адам силерге окшогон эле бир адам, силерден эч айырмасы жок. Ал өз сөзү менен силерге башчылык кылууну жана өзүн жогору коюуну гана каалайт. Эгер Аллах чыныгы пайгамбар жиберүүнү кааласа, периштелерден жибермек. Муну биз ата-бабаларыбыздан уккан эмеспиз. Бул Нух болсо акылынан адашкан, ага жин тийген адам. Андыктан аны күтө тургула, акылына келет же өлөт, ошондо анын дааватынан кутулабыз» — деп айтышты. Башкача айтканда, алар Нухту (алайхис-салам) жинди деп айыптап, анын айткандарын ойлонбой эле четке кагышты жана анын өлүмүн же акылына келишин күтүүнү сунушташты. Бул алардын пайгамбарга болгон кастыгын жана акыйкатты кабыл кылбагандыгын көрсөтөт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Пайгамбарлар да адам болушкан, бирок аларга Аллах тараптан вахий келген. Аларды жөнөкөй адам катары четке кагуу туура эмес.
Каапырлар акыйкатты кабыл кылбаганда, пайгамбарларды жиндиликке, акылынан адашууга айыпташат. Бул — акыйкаттан качуунун бир жолу.
Сабыр кылуу жана Аллахтын чечимин күтүү — ыймандуу адамдын сапаты. Нух (алайхис-салам) өз элинин мындай сөздөрүнө сабыр кылган.
Ислам дини акыйкатты, илимди жана ой жүгүртүүнү үндөйт. Пайгамбарларды жинди деп айыптоо — наадандыктын белгиси.
Ар бир адам Аллахтын жолуна чакыргандарга каршы келгендердин сөздөрүнө алданып калбай, акыйкатты изилдеп, ой жүгүртүүгө тийиш.
Бул аят бизге пайгамбарлардын дааватын кабыл алуунун маанилүүлүгүн жана ага каршы чыккандардын акыбетин эскертет.

📜 Аят 23-27 — Аль-Муминун сүрөсү

23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ

Аныгында, Биз Нухту өз коомуна (пайгамбар кылып) жибердик. Ал айтты: «О, коомум, Аллаһка (түздөн-түз) ибадат кылгыла. (Ортого ортомчу кошпогула) Силерге андан башка Кудай жок. (Ошол жалгыз кудайдан) коркпойсуңарбы эми

24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ

Анан анын коомунун арасынан каапыр болгон уруу башчылар (Нухту элге жек көргөзүү үчүн) айтышты: «Бул эч ким эмес, өзүңөр сыяктуу эле адам. Силерден абзел болуп алууну каалап жатат. Эгер Аллаһ (пайгамбар жиберүүнү кааласа) периштелерди жибермек. Биз муну(н айткандарын) абалкы ата-бабаларыбыздан уккан эмеспиз

25إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ

Ал болгону жин тийген киши. Аны бир мезгилге чейин аңдып тургула!»

26قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ

(Нух) Айтты: «О, Раббим! Мени «жалганчы» дегендери себептүү (ал заалымдарга каршы) мага жардам бер!»

27فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

Биз ага вахий кылдык: « (О, Нух!) Биздин Көз алдыбызда, Биздин вахий (үйрөтүүбүз) менен (чоң) кеме жаса. Качан (каапырларга) буйругубуз (азап) келгенде жана тандыр(лардын ичинен да) суу атырылып чыкканда кемеге ар бир айбанаттан бир жуптан (эркек-ургаачысын) жана үй-бүлөңдү чыгар. Үй-бүлөңдөн бир гана анын зыянына (каргыш) Сөз өткөнүн (уулуңду) чыгарба жана заалым (каапыр) адамдар жөнүндө (ал сенин уулуң болсо да) Мага («аны куткар» деп) кайрылба!! Алар эч күмөнсүз чөктүрүлөт

← Аят 24 📖 Аль-Муминун Аят 26 →

Аль-МуминунКуран тизмеси

118Аят

MeccanRevelation

25Аят

Котормо — Аль-Муминун 25

Аль-Муминун сүрөсү Аят 25 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал болгону жин тийген киши. Аны бир мезгилге чейин аңдып…

Сүрөсү Аят 25/118 — Аль-Муминун сүрөсү المؤمنون (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Муминун сүрөсү Укта, Аль-Муминун сүрөсү Котормо, Аль-Муминун сүрөсү mp3, Аль-Муминун сүрөсү pdf. Аят 23–27. Кыргызча: Русский.