Аль-Муминун сүрәсе Аять 25 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул Нух түгел, мәгәр җенле бер ирдер, җененнән аерылганын көтегез.

Аль-Муминун · 25/118

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муминун сүрәсе

إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ ۝٢٥

🔤 Transliteration

In huwa illaa rajulum bihee jinnatun fatarabbasoo bihee hattan heen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул Нух түгел, мәгәр җенле бер ирдер, җененнән аерылганын көтегез.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Җиннә — диваналык, акылдан язу, җен иясе булу.
Тәрәббәс — көтү, сабыр итү, вакыт бирү.
Хәтта хийн — билгеле бер вакытка кадәр, ягъни ул кеше үлгәнче яки эше ачыкланганчы.

Аять тәфсире:

Нух пәйгамбәрнең кавеменең олуглары һәм башлыклары аңа иман китермәделәр, киресенчә, аны ялганчыга чыгардылар. Алар үзләренә ияргән гади кешеләргә әйттеләр: "Бу Нух — безнең кебек үк гади бер кеше генә. Аның бездән бернинди өстенлеге юк. Ул үзенә иярүчеләрне алдап, алар өстеннән хакимлек итәргә тели. Ул — акылыннан язган, дивана кеше. Аның сүзләренә колак салмагыз, аның белән бәхәсләшмәгез. Аны берникадәр вакытка калдырыгыз, сабыр итеп көтегез — я ул үзенең ялган дәгъвасыннан туктар, яки үләр, шулчак без аның бәласеннән котылырбыз".

Алар Нух пәйгамбәрнең хак пәйгамбәр икәнен аңламадылар һәм аның гакыллы сүзләрен диваналыкка юрадылар. Аларның бу карашы — наданлык һәм тәкәбберлек аркасында иде. Алар хакны инкяр иттеләр һәм үзләренең ялгыш юлларында катып калдылар.

Аятьтән алынган файдалар:

Хак дәгъватчеләр һәрвакыт ялган гаепләүләргә дучар булалар, ләкин алар сабыр итәргә һәм үз эшләрен дәвам итәргә тиешләр.
Көфер вә тәкәббер кешеләр хакны инкяр итү өчен төрле сәбәпләр уйлап табалар, хәтта пәйгамбәрләрне диванага чыгаралар.
Аллаһ юлындагы чын дәгъватчеләргә вакыт узу белән хаклык ачыкланачак, ә ялганчыларның эше һәлакәт белән тәмамланачак.
Бәндәләргә Аллаһ рәсүленең сүзләренә игътибар итү һәм аларны акыл белән кабул итү зарур, чөнки аларда кешелек өчен иң зур хәер-бәрәкәт бар.

📜 Аять 23-27 — Аль-Муминун сүрәсе

23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ

Нухны кавеменә пәйгамбәр итеп җибәрдек, ул әйтте: "Ий кавемем Аллаһуга гыйбадәт кыйлыгыз Аңардан башка сезгә Илаһә юк мәгәр Аллаһ үзе генәдер, башкага гыйбадәт кыйлганыгыз өчен Аллаһудан курыкмыйсызмы?

24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ

Кавеменең имансыз олугълары әйттеләр: "Бу Нух сезнең кеби бер адәм генәдер, сездән артык булып баш булырга телидер, әгәр Аллаһ теләсә, әлбәттә сезгә фәрештәләрдән расүл җибәрер иде, бу Нух сөйләгән сүзләрне без аталарыбыздан, әүвәлгеләрдән ишетмәдек", – дип.

25إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ

Ул Нух түгел, мәгәр җенле бер ирдер, җененнән аерылганын көтегез.

26قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ

Нух әйтте: "Ий Раббым! Кавемем мине ялганга тотканнары өчен аларга каршы миңа ярдәм бир".

27فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

Нух г-мгә вәхий иттек Безнең әмер вә саклавыбыз илә бер көймә ясарга, аларны һәлак итү белән Безнең әмер килсә вә мичтә су кайнаса, ул көймәгә һәр җенестән бер ата, бер ана хайван алып кергел, вә өй әһелеңне һәм үзеңә ияргән мөселманнарны алып кергел, мәгәр шуны алып кермә – аның ґәзаблы булачагына Безнең сүзебез булган иде ки, хатыны вә бер угълыдыр, галимнәрне коткару хакында миңа сүз кушма, әлбәттә алар Туфанга батып һәлак булачаклар!

← Аять 24 📖 Аль-Муминун Аять 26 →

Аль-МуминунКоръән исемлеге

118Аять

MeccanRevelation

25Аять

Тәрҗемә — Аль-Муминун 25

Аль-Муминун сүрәсе Аять 25 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул Нух түгел, мәгәр җенле бер ирдер, җененнән аерылганын көтегез.

Сүрәсе Аять 25/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 23–27. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3