Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- Jinnah (جِنَّةٌ): betekent hier krankzinnigheid of waanzin, zoals zij beweerden.
- Fatarabbasū (فَتَرَبَّصُوا): wacht af, heb geduld en blijf afwachten.
- Ḥattā ḥīn (حَتَّىٰ حِينٍ): tot een bepaalde tijd, totdat hij sterft of zijn toestand duidelijk wordt.
Uitleg van de vers:
Deze vers toont ons de houding van de ongelovige leiders van het volk van Noeh (vrede zij met hem) tegenover hun profeet. Zij zeiden tegen de mensen: "Deze man is niets meer dan een gewoon mens zoals jullie, maar hij heeft last van waanzin. Hij zegt dingen die niet kloppen en beweert dat hij een boodschapper van Allah is. Wacht dus gewoon af tot hij bijkomt van zijn toestand, of totdat hij sterft, en dan zijn jullie van hem verlost." Op deze manier probeerden zij de mensen ervan te weerhouden naar de oproep van Noeh te luisteren, en probeerden zij zijn geloofwaardigheid te ondermijnen door hem te beschuldigen van krankzinnigheid.
Deze beschuldiging is echter niets nieuws. Door de geschiedenis heen hebben ongelovigen altijd geprobeerd de boodschappers van Allah in diskrediet te brengen door hen te beschuldigen van waanzin, tovenarij of leugens, simpelweg omdat zij de waarheid niet konden weerleggen. Maar de profeten waren juist de meest verstandige en oprechte mensen, en hun daden en woorden waren in overeenstemming met de waarheid.
Een les voor ons:
Deze vers leert ons dat de vijanden van de waarheid altijd proberen degenen die tot het goede oproepen te kleineren en te belasteren. Maar als moslims moeten wij standvastig blijven en niet luisteren naar dergelijke beschuldigingen. Wij moeten weten dat degenen die tot Allah oproepen altijd met tegenstand te maken krijgen, maar dat de overwinning uiteindelijk voor de waarheid is. Laten wij dus vasthouden aan onze religie en ons niet laten misleiden door de woorden van de ongelovigen, want Allah is met degenen die geduldig zijn en de waarheid volgen.
📜 Vers 23-27 — Soera Al-Mu'minun
Vertaling — Al-Mu'minun 25
Soera Al-Mu'minun Vers 25 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Hij is slechts een man die bezeten is, wacht daarom…Soera Vers 25/118 — Soera Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Mu'minun Luisteren, Soera Al-Mu'minun Vertaling, Soera Al-Mu'minun mp3, Soera Al-Mu'minun pdf. Vers 23–27. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








