ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- جِنَّة: دیوانگی و جنون.
- فَتَرَبَّصُوا: صبر کنید و منتظر بمانید.
- حَتَّى حِینٍ: تا زمانی معیّن (مرادِ آنان مرگ یا بهبودیِ نوح بود).
تفسیر آیه:
اشراف و بزرگان قوم نوح که دعوت او را تکذیب کرده بودند، برای منصرف کردن مردم از پذیرش پیام او، چنین گفتند: «این مرد (نوح) جز بشری مانند شما نیست که دچار جنون شده و سخنانش را از روی عقل و شعور نمیگوید. پس او را رها کنید و منتظر بمانید تا یا از این حالت بهبود یابد و دست از دعوتش بردارد، یا بمیرد و شما از شرّ او آسوده شوید.» آنان با این سخنان میخواستند مردم را از ایمان آوردن به نوح بازدارند و او را فردی دیوانه و غیرقابل اعتماد معرفی کنند، غافل از آنکه پیامبران الهی هرگز دچار چنین حالتی نمیشوند و این اتهامات، تنها بهانهجوییِ کافران در برابر حق است.
فواید و پیامهای آیه:
- دشمنان حق، برای مقابله با پیام الهی، از هر وسیلهای استفاده میکنند؛ از جمله نسبت دادن جنون و دیوانگی به پیامبران، تا مردم را از آنان دور سازند. مؤمن باید در برابر این اتهامات، استوار و صبور باشد.
- سنّت الهی بر این جاری شده که پیامبران را از میان بشر برگزیند، نه از فرشتگان؛ و این خود دلیلی بر مهربانی خداوند است که رسولانش را از جنس خود مردم قرار داده تا بتوانند الگوی عملی آنان باشند.
- تهمتها و سخنان ناروای مخالفان، هرگز در برابر حقیقت پایداری نمیکند و وعدههای الهی برای یاری پیامبرانش قطعی است؛ پس مؤمن نباید از توطئههای دشمنان هراس به دل راه دهد.
📜 آیه 23-27 — مؤمنون
ترجمه — مؤمنون 25
سوره مؤمنون آیه 25 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : او مرد ديوانهاى بيش نيست. يكچند بر او صبر كنيد.سوره آیه 25/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مؤمنون گوش دهید, مؤمنون ترجمه, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیه 23–27. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










