알-무미눈 · 25/118
번역 로마자 — 장 알-무미눈
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ ۝٢٥
In huwa illaa rajulum bihee jinnatun fatarabbasoo bihee hattan heen
📖 한국어 의미
실로 이는 미친자에 불과하 니 잠시동안 기다려 보라 하더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • جِنَّةٌ: الجنون، أي اختلال في العقل.
  • فَتَرَبَّصُوا: فانتظروا وتأخَّروا عن الحكم عليه.
  • حَتَّى حِينٍ: إلى وقتٍ مجهول، أو حتى يموت.

التفسير:

قال أشرافُ قوم نوح عليه السلام لعامتهم مُكذِّبين لدعوته: ما هذا الذي يدَّعي النبوة إلا رجلٌ أصابه الجنون، فهو لا يعي ما يقول، ولا يدرك حقيقة ما يدعو إليه. فلا تتعجلوا في الرد عليه، بل انتظروا به حتى يتضح أمره، أو يفيق من جنونه فيترك دعوته، أو يموت فتستريحوا منه وتنتهي هذه القضية. وهكذا حاولوا صرف الناس عن الإيمان به، وتثبيط هممهم عن اتباعه، بأن وصفوه بالجنون، وهو أصدق الصادقين وأعقل الخلق.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. صبر الأنبياء على أذى أقوامهم: هذه الآية تُظهر لنا جانبًا من المعاناة التي لقيها الأنبياء عليهم السلام، وكيف واجهوا التكذيب والاتهامات الباطلة بصبرٍ وثبات، مما يُعلِّمنا أهمية الصبر والثبات على الحق مهما كانت الظروف.
  2. حقيقة اتهام المبطلين للدعاة: من سُنن الله في الصراع بين الحق والباطل أن يلجأ المبطلون إلى اتهام الدعاة المخلصين بالجنون أو السحر أو الكذب، ليصرفوا الناس عنهم. ومعرفة هذه السنة تُعين المسلم على عدم الالتفات لمثل هذه الاتهامات.
  3. التفاؤل بنصر الله: قولهم "فتربصوا به حتى حين" يدل على أنهم كانوا يظنون أن الدعوة ستنتهي بموت النبي أو زوال عقله، ولكن الله تعالى أتمَّ نوره ولو كره الكافرون، فجاء النصر والنجاة لنوح عليه السلام والهلاك للمكذبين. وهذا يبعث الأمل في نفوس المؤمنين بأن العاقبة للمتقين.
  4. خطورة اتباع الأهواء: القوم لم يتبعوا الدليل، بل اتبعوا أهواءهم وظنونهم الفاسدة، فحكموا على الحق بالباطل. وفي هذا تحذيرٌ لنا من أن نجعل أهواءنا حَكَمًا على الحقائق، بل يجب أن نُخضع عقولنا للوحي والبرهان.


📜 절 23-27 — 장 알-무미눈

23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
하나님이 노아를 그의 백성 에게 보내니 그가 말하길 백성들 이여 하나님을 경배하라 그분 외 에는 신이 없나니 너희는 두렵지 않느뇨
24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
이때 그의 백성가운데 불신 자들의 우두머리가 말하길 이 사 람은 너희와 똑같은 인간으로서 너희 위에 군림하려 하는 자라 만 일 하나님께서 뜻이 있었다면 천 사들을 내려보냈을 것이라 우리 는 우리 선조들 가운데서도 이런 것을 들어보지 못했노라
25إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ
실로 이는 미친자에 불과하 니 잠시동안 기다려 보라 하더라
26قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
이에 그가 말하길 주여 그 들이 저를 부정하는 것에 대하여 저로 하여금 승리케 하여 주소서
27فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
그리하여 하나님은 그로 하 여 우리가 보는 앞에서 우리의 계시에 따라 방주를 만들라 하였으 며 우리의 명령으로 계곡이 물로 넘치니 각 종류의 한 쌍과 너의 가족을 태우라는 말씀이 있었노라그러나 거절한 자들은 제외라 죄 지은 자들을 위해 내게 구원하지 말라 그들은 익사할 것이라
알-무미눈꾸란 목록
118
MeccanRevelation
25

번역 — 알-무미눈 25

장 알-무미눈 절 25 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 이는 미친자에 불과하 니 잠시동안 기다려 보라 하더라

장 절 25/118 — 장 알-무미눈 المؤمنون (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무미눈 듣기, 장 알-무미눈 번역, 장 알-무미눈 mp3, 장 알-무미눈 pdf. 절 23–27. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers