আল-মুমিনুন · 25/118
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুমিনুন
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ ۝٢٥
In huwa illaa rajulum bihee jinnatun fatarabbasoo bihee hattan heen
📖 বাংলা অর্থ
সে তো এক উম্মাদ ব্যক্তি বৈ নয়। সুতরাং কিছুকাল তার ব্যাপারে অপেক্ষা কর।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • জিন্নাহ (جِنَّةٌ): উন্মাদনা, পাগলামি।
  • তারাব্বাসু (تَرَبَّصُوا): অপেক্ষা করা, সহ্য করা।
  • হিন্ন (حِينٍ): নির্দিষ্ট সময়, কিছুকাল।

তাফসির:

নূহ (আ.)-এর সম্প্রদায়ের নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিরা যখন তাঁর দাওয়াত ও সত্যের বাণী শুনল, তখন তারা তা প্রত্যাখ্যান করে সাধারণ মানুষকে বলতে লাগল: “এই ব্যক্তি তোমাদের মতোই একজন সাধারণ মানুষ। তার মধ্যে কোনো বিশেষত্ব নেই। সে কেবল আমাদের উপর নেতৃত্ব প্রতিষ্ঠা করতে চায়। আর যদি আল্লাহ সত্যিই কোনো রাসূল পাঠাতে চাইতেন, তবে তিনি ফেরেশতা পাঠাতেন। আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদের কাছ থেকে এমন কিছু শুনিনি।”

অতঃপর তারা নবীকে অপমানিত করার জন্য বলল: “এ তো এমন এক ব্যক্তি, যার মধ্যে উন্মাদনা রয়েছে। সে যা বলছে তা সে জ্ঞান-বুদ্ধি দিয়ে বলছে না। তাই তোমরা তার ব্যাপারে কিছুকাল অপেক্ষা কর। হয়তো সে সুস্থ হয়ে তার দাওয়াত ছেড়ে দেবে, অথবা সে মারা যাবে, ফলে তোমরা তার উপদ্রব থেকে মুক্তি পাবে।”

তারা মনে করত যে, নূহ (আ.)-এর দাওয়াত একটি মানসিক রোগের ফল, যা কিছুদিনের মধ্যে কেটে যাবে। কিন্তু তাদের এই ধারণা সম্পূর্ণ ভুল ছিল। কারণ নূহ (আ.) ছিলেন আল্লাহর প্রেরিত সত্য রাসূল, এবং তাঁর দাওয়াত ছিল সম্পূর্ণ জ্ঞান ও প্রজ্ঞার উপর প্রতিষ্ঠিত।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. সত্যের দাওয়াতদাতাদের প্রতি মিথ্যা অপবাদ ও অপমান করা বাতিলপন্থীদের পুরনো কৌশল। মুমিনের উচিত এতে বিচলিত না হয়ে ধৈর্য ধরা।
  2. নবী-রাসূলগণ সাধারণ মানুষের মধ্য থেকেই মনোনীত হয়েছেন, যা তাদের উম্মতের জন্য সহজবোধ্য ও অনুসরণীয় করে তোলে।
  3. সত্যের পথে বাধা আসবেই, তবে আল্লাহর সাহায্য নিশ্চিত। কাফিরদের ষড়যন্ত্র কখনো সত্যকে পরাজিত করতে পারে না।
  4. ধৈর্য ও অবিচলতা সত্যের পথে সফলতার চাবিকাঠি। নূহ (আ.)-এর দীর্ঘ ধৈর্যের ফলেই তিনি বিজয় লাভ করেছিলেন।
  5. মানুষের ভুল ধারণা ও অপবাদ সত্যের মর্যাদা কমাতে পারে না; বরং সময়ই সত্যকে প্রতিষ্ঠিত করে এবং মিথ্যাকে ধ্বংস করে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 23-27 — আল-মুমিনুন

23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
আমি নূহকে তার সম্প্রদায়ের কাছে প্রেরণ করেছিলাম। সে বলেছিলঃ হে আমার সম্প্রদায়, তোমরা আল্লাহর বন্দেগী কর। তিনি ব্যতীত তোমাদের কোন মাবুদ নেই। তোমরা কি ভয় কর না।
24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
তখন তার সম্প্রদায়ের কাফের-প্রধানরা বলেছিলঃ এ তো তোমাদের মতই একজন মানুষ বৈ নয়। সে তোমাদের উপর নেতৃত্ব করতে চায়। আল্লাহ ইচ্ছা করলে ফেরেশতাই নাযিল করতেন। আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদের মধ্যে এরূপ কথা শুনিনি।
25إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ
সে তো এক উম্মাদ ব্যক্তি বৈ নয়। সুতরাং কিছুকাল তার ব্যাপারে অপেক্ষা কর।
26قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
নূহ বলেছিলঃ হে আমার পালনকর্তা, আমাকে সাহায্য কর; কেননা, তারা আমাকে মিথ্যাবাদী বলছে।
27فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
অতঃপর আমি তার কাছে আদেশ প্রেরণ করলাম যে, তুমি আমার দৃষ্টির সামনে এবং আমার নির্দেশে নৌকা তৈরী কর। এরপর যখন আমার আদেশ আসে এবং চুল্লী প্লাবিত হয়, তখন নৌকায় তুলে নাও, প্রত্যেক জীবের এক এক জোড়া এবং তোমার পরিবারবর্গকে, তাদের মধ্যে যাদের বিপক্ষে পূর্বে সিদ্ধান্ত নেয়া হয়েছে তাদের ছাড়া। এবং তুমি জালেমদের সম্পর্কে আমাকে কিছু বলো না। নিশ্চয় তারা নিমজ্জত হবে।
আল-মুমিনুনকুরআন সূচী
118আয়াত
মাক্কীRevelation
25আয়াত

অনুবাদ — আল-মুমিনুন 25

সূরা আল-মুমিনুন আয়াত 25 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সে তো এক উম্মাদ ব্যক্তি বৈ নয়। সুতরাং কিছুকাল তার…

সূরা আয়াত 25/118 — আল-মুমিনুন المؤمنون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুমিনুন শুনুন, আল-মুমিনুন অনুবাদ, আল-মুমিনুন mp3, আল-মুমিনুন pdf. আয়াত 23–27. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না