Sura El-Mu'minun — Ajet 25

Objašnjenje značenja riječi:

• "Džinne" (جِنَّة): ludilo, poremećaj uma.
• "Feterabbesu" (فَتَرَبَّصُوا): pričekajte, strpite se i odugovlačite.
• "Hatta hīn" (حَتَّىٰ حِينٍ): do nekog vremena, odnosno dok ne dođe kraj njegovom stanju ili dok ne umre.

Tumačenje ajeta:

Ovim riječima su prvaci naroda, koji su odbacili poslanika Nuha, a.s., govorili običnom narodu kako bi ih odvratili od vjerovanja u njega. Rekli su: "Ovaj čovjek nije ništa drugo do običan smrtnik poput vas, nema nikakve posebnosti niti mu je dato nešto što bi ga izdvojilo. On je samo čovjek u čijem je umu poremećaj – ludilo – zbog kojeg govori ono što govori i tvrdi da je poslanik. Zato ga strpljivo pričekajte neko vrijeme; ili će njegovo ludilo proći pa će odustati od svog poziva, ili će umrijeti pa ćete se riješiti njega i njegovih riječi." Na taj način su pokušali umanjiti njegov ugled i posijati sumnju u njegovo poslanstvo, koristeći uobičajene metode nevjernika protiv poslanika – optužbe za ludilo i buncanje.

Pouke iz ajeta:

• Nevjernici kroz historiju koriste iste metode protiv poslanika: optužuju ih za ludilo, laž ili čarobnjaštvo, kako bi narodu umanjili njihovu vrijednost i spriječili ih da razmisle o istini.
• Strpljenje poslanika i njihova ustrajnost na pozivu uprkos uvredama i optužbama pokazuju snagu njihovog uvjerenja i iskrenost prema Allahu.
• Ajet nas uči da se ne obaziremo na neosnovane optužbe i da istina na kraju pobjeđuje, bez obzira na pokušaje njenog potiskivanja.
• Ovaj ajet je utjeha za vjernike u svakom vremenu: neka ne klonu duhom kada čuju klevete na račun islamskih učenjaka i pozivača, jer je to put kojim su išli i prijašnji nevjernici.