Al-Mu'minun · 25/118
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Mu'minun
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ ۝٢٥
In huwa illaa rajulum bihee jinnatun fatarabbasoo bihee hattan heen
📖 Da Hausa
"Shi bai zamo kõwa ba fãce wani namiji ne, a gare shi akwai hauka, sai ku yi jinkiri da shi har wani lõkaci."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Jinna: Mahaukaci, wato rashin hankali.
  • Fatatarabbasu: Ku jira shi, ku dakata da shi.
  • Hatta hin: Har zuwa wani lokaci, wato har ya mutu.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah yana ba mu labarin yadda manyan mutanen al'ummar Annabi Nuhu suka yi magana game da shi. Sun ce wa jama'arsu: "Wannan mutumin ba komai ba ne face mutum ne kamar ku, amma mahaukaci ne, wanda ya rasa hankalinsa, don haka ba shi da ikon fahimtar abin da yake faɗa." Sannan suka ce wa jama'arsu: "Ku jira shi har zuwa wani lokaci, watakila ya mutu, ko kuma ya warke daga haukarsa, don ku sami sauƙi daga gare shi." Wannan magana ce ta izgili da raini daga gare su, don su hana mutane bin sa. Sun yi tunanin cewa da mutuwar Nuhu ko kuma ya daina wa'azinsa, za su sami nutsuwa daga gare shi. Amma Allah ya sanar da cewa wannan ba gaskiya ba ne, domin Nuhu ba mahaukaci ba ne, amma manzon Allah ne mai gaskiya, wanda ya zo da saƙon tauhidi.

Fa'idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana nuna mana cewa manzannin Allah a koyaushe suna fuskantar zargi da izgili daga mutanensu, amma sun yi haƙuri, don haka mu ma mu yi haƙuri idan muka fuskanci irin wannan.
  2. Yana nuna mana cewa mutanen da suke bin son zuciya da girman kai, suna ƙirƙira wasu dalilai na ƙarya don su ƙaryata gaskiya, kamar yadda suka ce Nuhu mahaukaci ne.
  3. Ayar tana ƙarfafa mu mu dogara ga Allah, kuma kada mu damu da maganganun mutane, domin Allah yana tare da masu gaskiya.
  4. Tana nuna mana cewa wa'azin gaskiya yana iya haifar da adawa, amma dole ne mu ci gaba da yin aikin da Allah ya umarce mu, ba tare da jin tsoron suka ba.


📜 Aya 23-27 — Surah Al-Mu'minun

23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Kuma lalle ne haƙĩƙa Mun aika Nũhu zuwa ga mutãnensa, sai ya ce: "Yã mutãnẽna! Ku bauta wa Allah. Bã ku da wani abin bautãwa waninsa. Shin, to, bã za ku yi taƙawa ba?"
24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
Sai mashãwarta waɗanda suka kãfirta daga mutãnensa, suka ce: "Wannan ba kõwa ba ne, fãce mutum misãlinku, yanã nufin ya ɗaukaka a kanku. Dã Allah Yã so, lalle ne dã Yã saukar da Malã'iku, Ba muji (kõme) ba, game da wannan, a cikin ubanninmu na farko."
25إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ
"Shi bai zamo kõwa ba fãce wani namiji ne, a gare shi akwai hauka, sai ku yi jinkiri da shi har wani lõkaci."
26قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
Ya ce: "Ya Ubangijĩna! Ka taimakeni sabõda sun ƙaryatani."
27فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
Sai Muka yi wahayi zuwa gare shi. "Ka sana'anta jirgin bisa ga idonMu, da wahayinMu. To, idan umuminMu ya jẽ, kuma tandã ta ɓuɓɓuga da ruwa, to, ka shigar a cikinta daga kõme, ma'aura biyu, da iyãlanka, sai wanda Magana ta gabãta a kansa, daga gare su, kuma kada ka rõƙẽ Ni (sabõda wani) a cikin waɗanda suka yi zãlunci, lalle ne sũ waɗanda ake nutsarwa ne.
Al-Mu'minunJerin Alqur'ani
118Aya
MeccanRevelation
25Aya

Fassara — Al-Mu'minun 25

Surah Al-Mu'minun Aya 25 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Shi bai zamo kõwa ba fãce wani namiji ne, a…

Surah Aya 25/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Mu'minun Saurara, Surah Al-Mu'minun Fassara, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Aya 23–27. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers