سوره مؤمنون آيت 25 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اِھو ته رڳو ھڪڙو ديوانو شخص آھي تنھنڪري اُن لاءِ…

مؤمنون · 25/118

ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون

إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ ۝٢٥

🔤 Transliteration

In huwa illaa rajulum bihee jinnatun fatarabbasoo bihee hattan heen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اِھو ته رڳو ھڪڙو ديوانو شخص آھي تنھنڪري اُن لاءِ ھڪ وقت تائين ترسو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

إِنْ هُوَ إِلَّا: هو صرف ۽ فقط اهو ئي آهي.
رَجُلٌ: هڪ ماڻهو، هڪ مرد.
بِهِ جِنَّةٌ: هن کي جنون (چريائپ) آهي، عقل ۾ خلل آهي.
فَتَرَبَّصُوا بِهِ: پوءِ هن جو انتظار ڪريو، هن کي ڇڏي ڏيو.
حَتَّىٰ حِينٍ: هڪ وقت تائين، يعني جيسيتائين هن جو انجام ظاهر ٿئي يا هو مري وڃي.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ان وقت جي ڳالهه ٻڌائي ٿي جڏهن حضرت نوح عليه السلام جي قوم جا سردار ۽ وڏا ماڻهو کين دعوت کان روڪڻ ۽ ماڻهن کي کين کان پري رکڻ لاءِ پروپيگنڊا ڪرڻ لڳا. انهن پنهنجي قوم جي عام ماڻهن کي چيو ته هي شخص (نوح عليه السلام) اسان وانگر هڪ عام انسان آهي، ڪو به اهڙو امتياز ۽ برتري نٿي رکي جو ان کي نبي تسليم ڪيو وڃي. انهن چيو ته هي صرف هڪ چريو ماڻهو آهي، جنهن کي جنون لاحق آهي، هو پنهنجي ڳالهه ۾ سچو ناهي ۽ نه ئي هو ڪا سمجهه رکي ٿو. انهن پنهنجي قوم کي صلاح ڏني ته هن جو انتظار ڪريو، هن کي ڇڏي ڏيو، جيسيتائين هن جو انجام ظاهر ٿئي، يعني هو پاڻ ئي پنهنجي دعوت کان هٽي وڃي، يا هن جي موت اچي ۽ توهان هن کان آجو ٿيو.

اهي ڳالهيون ظاهر ڪن ٿيون ته ڪيئن انبياءِ ڪرام عليهم السلام کي هميشه مخالفت ۽ تڪذيب جو منهن ڏسڻو پيو. حضرت نوح عليه السلام کي به ساڳئي طرح جھوٽو ڪوٺيو ويو ۽ کين چريو چيو ويو. اهو ئي طريقو هر زماني ۾ حق جي دشمنن جو رهيو آهي ته اهي سچي ڳالهه کي رد ڪرڻ لاءِ ان جي اهل کي بدنام ڪرڻ ۽ کين چريو يا ديوانو چوڻ جهڙا الزام هڻندا آهن. پر الله تعاليٰ پنهنجي نبي جي حفاظت ۽ مدد فرمائي ٿو ۽ آخرڪار حق غالب ٿئي ٿو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

صبر ۽ استقامت جو سبق: حضرت نوح عليه السلام جي دعوت ۾ ثابت قدمي ۽ صبر جو مثال اسان لاءِ سبق آهي ته مخالفت ۽ تڪليفن جي باوجود حق تي قائم رهڻ گهرجي.
حق جي دشمنن جي حڪمت عملي: مخالفين هميشه سچي ڳالهه کي رد ڪرڻ لاءِ جھوٽا الزام ۽ بدنامي جو سهارو وٺندا آهن، پر اهڙن الزامن کان حق جي سچائي تي ڪو اثر نه ٿو پوي.
الله تي ڀروسو: جڏهن ماڻهو توهان کي جھوٽو ڪوٺين يا بدنام ڪن، ته الله تي ڀروسو رکو، ڇاڪاڻ ته هو ئي سچي ڳالهه جي حفاظت ڪندڙ آهي.
دعوت جي راهه ۾ قرباني: انبياءِ ڪرام جي زندگي اسان کي سيکاريندي آهي ته حق جي راهه ۾ هر قسم جي تڪليف ۽ الزام کي برداشت ڪرڻو پوندو آهي.
قرآن جي سچائي: قرآن مجيد اهڙن واقعن کي بيان ڪري ٿو جيڪي اڳين قومن سان پيش آيا، جيڪو قرآن جي سچائي ۽ ان جي الهي هجڻ جو ثبوت آهي.

هن آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته حق جي راهه ۾ مخالفت ۽ الزامن کان نه گهٻرائجي، پر صبر ۽ استقامت سان اڳتي وڌجي، ڇاڪاڻ ته آخرڪار حق جي فتح ۽ سچ جي سربلندي ئي ٿيندي آهي.

📜 آيت 23-27 — سوره مؤمنون

23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ

۽ بيشڪ نوح کي سندس قوم ڏانھن موڪليوسون پوءِ چيائين ته اي منھنجي قوم الله جي عبادت ڪريو اُن کانسواءِ اوھان جو ڪو معبود نه آھي، پوءِ ڇونه ڊڄندا آھيو؟

24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ

پوءِ سندس قوم مان جيڪي سردار ڪافر ھوا تن چيو ته ھي رڳو اوھان جھڙو ماڻھو آھي اوھان تي سرادري (حاصل) ڪرڻ گھرندو آھي، ۽ جيڪڏھن الله گھري ھا ته ملائڪن کي موڪلي ھا، اِھا (ڳالھ ته) پنھنجن ابن ڏاڏن ۾ نه ٻڌيسون.

25إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ

اِھو ته رڳو ھڪڙو ديوانو شخص آھي تنھنڪري اُن لاءِ ھڪ وقت تائين ترسو.

26قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ

(نوح) چيو اي منھنجا پالڻھار مون کي مدد ڏي انھيءَ ڪري جو مون کي ڪوڙو ڀانيائون.

27فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

پوءِ ڏانھنس وحي ڪيوسون ته اسان جي اکين آڏو ۽ اسان جي حُڪم سان ٻيڙي ٺاھ پوءِ جڏھن اسان جو حُڪم اچي ۽ تنور اُڀامي تڏھن سڀڪنھن جوڙي مان ٻه ٻه (نر ۽ مادي) ۽ پنھنجي گھر وارا منجھس چاڙھ پر منجھائن جن بابت (ھلاڪ ٿيڻ جو) حُڪم ٿي چڪو (سي نه چاڙھ)، ۽ ظالمن بابت مون کي نه چؤ، ڇوته اُھي ٻُڏل آھن.

→ آيت 24 📖 مؤمنون آيت 26 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آيت

MeccanRevelation

25آيت

ترجمو — مؤمنون 25

سوره مؤمنون آيت 25 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اِھو ته رڳو ھڪڙو ديوانو شخص آھي تنھنڪري اُن لاءِ…

سوره آيت 25/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 23–27. سنڌيءَ ۾: اردو.