سورت مؤمنون آیت 25 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نه دى دا (نوح) مګر داسې سړى چې په ده…

مؤمنون · 25/118

ژباړه لیکلاسته — سورت مؤمنون

إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ ۝٢٥

🔤 Transliteration

In huwa illaa rajulum bihee jinnatun fatarabbasoo bihee hattan heen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

نه دى دا (نوح) مګر داسې سړى چې په ده پورې لېونتوب نښتى دى، نو تاسو ده ته تر یو وخته انتظار كوئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناوې:

بِهِ جِنَّةٌ: په هغه لېونتوب (جنون) دی.
فَتَرَبَّصُوا: نو انتظار وکړئ، وروسته وګرځئ.
حَتَّىٰ حِينٍ: تر یو وخته پورې (یعنې تر هغه چې مړ شي یا خبره روښانه شي).

د آیت تفسیر:

د نوح علیه السلام د قوم مشرانو او سردارانو هغه دروغجن وګڼلو او خپلو خلکو ته یې وویل: دا (نوح) یو داسې سړی دی چې په هغه لېونتوب (جنون) دی، ځکه داسې خبرې کوي چې له عقل سره سمون نه لري. هغوی خپلو پیروانو ته وویل: نو تاسو د ده په اړه انتظار وکړئ او زغم وکړئ تر هغه وخته پورې چې یا به د ده لېونتوب لرې شي او له دې دعوت څخه به لاس واخلي، او یا به مړ شي او تاسو به له ده څخه خلاص شئ. دوی دا خبره د دې لپاره کوله چې خلک د نوح علیه السلام له ایمان راوړلو څخه وروسته وساتي او د هغه پر دعوت باندې یې د شک او تردید لامل ګرځوله.

فايدې:

دا چې د حق د دعوت کونکو په وړاندې د باطل خاوندان تل داسې تورونه لګوي لکه لېونتوب، جادو، یا دروغ، ترڅو خلک له هغوی څخه واړوي؛ خو مؤمن باید په خپله لاره ټینګ پاتې شي او د داسې تورونو له امله ونه ډاریږي.
دا چې د باطل خاوندان د حق د ختمیدو لپاره انتظار کوي، خو الله تعالی خپل دین ته بریا ورکوي او د هغوی انتظار به هیڅکله پوره نشي.
دا چې د پیغمبرانو دعوت تل د دښمنانو له خوا له خنډونو او تورونو سره مخ شوی، خو صبر او استقامت د بریا لامل ګرځي، لکه څنګه چې نوح علیه السلام د اوږدې مودې لپاره صبر وکړ او په پای کې الله هغه ته بریا ورکړه.
دا چې د حق د منلو لپاره باید عقل او بصیرت وکارول شي، نه د مشرانو د خبرو پر بنسټ بې له څېړنې عمل وکړل شي.

📜 آیت 23-27 — سورت مؤمنون

23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ

ږلى و، نو هغه (ورته) وویل: اى زما قومه! تاسو د الله عبادت كوئ، تاسو لپاره له هغه نه غیر بل هېڅ حق معبود نشته، ایا نو تاسو نه وېرېږئ!

24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ

نو د هغه له قومه كافر شويو مشرانو وویل: نه دى دا (نوح) مګر هم ستاسو په شان بشر، دى غواړي چې پر تاسو باندې مشري (او برتري) حاصله كړي او كه الله غوښتلى (نو) خامخا ملايك به يې نازل كړې وو، مونږ خو دا خبره (چې رسول بني ادم وي) زمونږ په هغو پلرونو كې نه ده اورېدلې چې پخوا وو

25إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ

نه دى دا (نوح) مګر داسې سړى چې په ده پورې لېونتوب نښتى دى، نو تاسو ده ته تر یو وخته انتظار كوئ

26قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ

هغه وویل: اى زما ربه! ته زما مدد وكړه، په سبب د دې چې دوى زما تكذیب وكړ

27فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

نو مونږ هغه ته وحي وكړه داسې چې زمونږ د سترګو په وړاندې او زمونږ له وحي سره سم بېړۍ جوړه كړه، نو كله چې زمونږ حكم راغى او تنور راوخوټېده، بیا نو ته په دې (بېړۍ) كې له هر قسمه نه جوړه جوړه دوه دوه (نر او ښځه) داخل كړه او خپله كورنۍ هم (خو) له هغه چا نه غير چې په دوى كې په هغه باندې (د عذاب) خبره ړومبۍ شوې ده او ته له ما سره د هغو كسانو په باره كې خبره مه كوه چې ظلم يې كړى دى، بېشكه دوى به غرق كولى شي

→ آیت 24 📖 مؤمنون آیت 26 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آیت

MeccanRevelation

25آیت

ژباړه — مؤمنون 25

سورت مؤمنون آیت 25 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نه دى دا (نوح) مګر داسې سړى چې په ده…

سورت آیت 25/118 — سورت مؤمنون المؤمنون (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مؤمنون واورئ, سورت مؤمنون ژباړه, سورت مؤمنون mp3, سورت مؤمنون pdf. آیت 23–27. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3