Muminun · 25/118
Tərcümə Transliterasiya — Muminun surəsi
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ ۝٢٥
In huwa illaa rajulum bihee jinnatun fatarabbasoo bihee hattan heen
📖 Azərbaycan dilində
Bu ancaq cinli bir adamdır. Odur ki, ona münasibətdə bir müddət gözləyin!”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Cinnə — dəlilik, cin toxunması, ağıl zəifliyi.
  • Fətərəbbəsü — gözləyin, möhlət verin, səbir edin.
  • Hətta hin — müəyyən bir vaxta qədər, yəni ölümünə və ya işinin aydınlaşmasına qədər.

Təfsir:

Bu ayə, Nuh peyğəmbərin (əleyhissalam) qövmünün inadkar və zalım başçılarının onun dəvətinə qarşı dedikləri sözləri bizə xəbər verir. Onlar öz təbəələrinə və xalqa dedilər: "Bu, bizim kimi adi bir insandır, heç bir üstünlüyü yoxdur. O, sadəcə dəli bir adamdır, ağlına cin toxunub, ona görə də nə dediyini bilmir. Ona görə də ona əhəmiyyət verməyin, bir müddət gözləyin. Ya ölər, ya da bu halı keçər və biz ondan xilas olarıq."

Onlar bu sözlərlə həm Nuh peyğəmbəri (əleyhissalam) gözdən salmaq, həm də xalqı onun ətrafından dağıtmaq istəyirdilər. Lakin onlar bilmirdilər ki, Allahın elçiləri həmişə insanlardan seçilir və onların gətirdiyi xəbərlər haqqdır. Bu, bütün zamanlarda haqqı inkar edənlərin ənənəvi üsuludur — peyğəmbərləri dəlilikdə, sehrbazlıqda və ya yalançılıqda ittiham etmək.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Haqqı təbliğ edən insan hər zaman tənqid və təhqirlərlə qarşılaşa bilər. Lakin mömin insan bu cür maneələrə baxmayaraq, öz yolunda davam etməli və Allahın vədinə inanmalıdır. Nuh peyğəmbər (əleyhissalam) 950 il xalqını Allaha dəvət etdi və heç vaxt ümidini itirmədi. Bu, bizim üçün ən gözəl örnəkdir.

Ey Allahın bəndələri! Haqq yolunda olanda heç kəsin sözləri sizi yoldan döndərməsin. Çünki Allahın köməyi möminlərlədir. Siz də Nuh peyğəmbər kimi səbirli olun, çünki son zəfər həmişə haqqı deyənlərin və Allahın əmrinə tabe olanlarındır.



📜 Ayə 23-27 — Muminun surəsi

23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Həqiqətən, Biz Nuhu öz qövmünə elçi göndərdik. O dedi: “Ey qövmüm! Allaha ibadət edin! Sizin Ondan başqa heç bir məbudunuz yoxdur. Məgər qorxmursunuz?”
24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
Qövmünün kafir zadəganları dedilər: “O da sizin kimi sadəcə bir insandır. Sizə böyüklük etmək istəyir. Əgər Allah elçi göndərmək istəsəydi, mələklər göndərərdi. Biz bunu ulu babalarımızdan eşitməmişik.
25إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ
Bu ancaq cinli bir adamdır. Odur ki, ona münasibətdə bir müddət gözləyin!”
26قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
O dedi: “Ey Rəbbim! Onların məni yalançı saymasına qarşı mənə kömək et!”
27فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
Biz ona vəhy etdik: “Gözlərimiz önündə və vəhyimizlə gəmini düzəlt. Əmrimiz gəldiyi və təndir qaynadığı zaman hər canlıdan bir cüt erkək və dişi, barəsində söz keçmiş (əleyhinə hökm verilmiş) kəslər istisna olmaqla, öz ailəni gəmiyə mindir. Zalımlar barəsində Mənə müraciət etmə. Çünki onlar suya qərq olunacaqlar.
MuminunQuran İndeksi
118Ayə
MəkkəRevelation
25Ayə

Tərcümə — Muminun 25

Muminun surəsi Ayə 25 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bu ancaq cinli bir adamdır. Odur ki, ona münasibətdə bir…

Surə Ayə 25/118 — Muminun surəsi المؤمنون (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muminun surəsi Dinlə, Muminun surəsi Tərcümə, Muminun surəsi mp3, Muminun surəsi pdf. Ayə 23–27. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers