Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- بِهِ جِنَّةٌ — padanya ada penyakit gila (gangguan akal).
- فَتَرَبَّصُوا — maka tunggulah, bersabarlah menanti.
- حَتَّى حِينٍ — sehingga tiba suatu masa (sama ada dia sembuh atau mati).
Tafsir Ayat:
Pemimpin-pemimpin kaum Nabi Nuh yang kafir berkata kepada pengikut-pengikut mereka tentang Nabi Nuh: "Orang ini tidak lain hanyalah seorang lelaki biasa seperti kita, yang terkena penyakit gila. Dia tidak sedar apa yang dia ucapkan. Maka tunggulah dia sehingga datang masanya — sama ada dia sedar daripada 'gilanya' dan meninggalkan dakwahnya, ataupun dia mati, maka kamu akan terbebas daripadanya."
Mereka menuduh Nabi Nuh dengan tuduhan dusta ini semata-mata kerana keangkuhan dan keengganan mereka menerima kebenaran. Padahal Nabi Nuh adalah seorang rasul yang mulia, membawa risalah tauhid yang jelas. Tuduhan gila itu hanyalah alasan untuk menolak dakwah tanpa perlu berfikir, dan mereka berharap dengan berlalunya masa, dakwah baginda akan hilang dengan sendirinya.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam, lihatlah bagaimana kaum yang ingkar sentiasa mencari helah untuk menolak kebenaran. Apabila tidak mampu membalas hujah, mereka menuduh para nabi dengan pelbagai tuduhan — gila, penyihir, atau pendusta. Namun Allah sentiasa bersama para rasul-Nya dan orang-orang yang beriman.
Ayat ini mengajar kita bahawa jalan dakwah tidak pernah mudah. Setiap kali kita mengajak kepada kebaikan, pasti ada yang memperlekehkan dan memandang rendah. Maka janganlah kita berputus asa! Bersabarlah sebagaimana para nabi bersabar. Yakinlah bahawa pertolongan Allah pasti datang, dan kebenaran akan tetap teguh walaupun ditentang oleh ramai manusia.
Sesungguhnya orang yang beriman tidak gentar dengan cemuhan dan tuduhan. Mereka terus melangkah kerana yakin bahawa Allah yang Maha Mengetahui segala usaha mereka. Maka jadilah hamba yang teguh pendirian, kerana akhirnya kemenangan itu milik orang-orang yang bertakwa!
📜 Ayat 23-27 — Surah Al-Mu'minun
Terjemahan — Al-Mu'minun 25
Surah Al-Mu'minun Ayat 25 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Ia tidak lain hanyalah seorang lelaki yang mengidap penyakit gila.…Surah Ayat 25/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mu'minun Dengar, Surah Al-Mu'minun Terjemahan, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Ayat 23–27. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








