Аль-Муминун сүрәсе Аять 26 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Нух әйтте: "Ий Раббым! Кавемем мине ялганга тотканнары өчен аларга…

Аль-Муминун · 26/118

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муминун сүрәсе

قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Qaala Rabbin surnee bimaa kazzaboon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Нух әйтте: "Ий Раббым! Кавемем мине ялганга тотканнары өчен аларга каршы миңа ярдәм бир".

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

رَبِّ — Ием, Хуҗам.
انصُرْنِي — миңа ярдәм бир, мине көчле кыл.
بِمَا كَذَّبُونِ — аларның мине ялганчыга чыгарулары сәбәпле.

Аять тәфсире:

Нух галәйһиссәлам озак еллар дәвамында кавемен Аллаһуга ышанырга чакырды, ләкин алар аның сүзләрен кабул итмәделәр һәм аны ялганчы дип атадылар. Аларның иманнан баш тартуларына һәм тупас мөгамәләләренә түзмәгәч, Нух пәйгамбәр Раббысына ялварып дога кылды: "Ием, син миңа ярдәм бир, аларның мине ялганчыга чыгарулары сәбәпле аларны Җәзаңа тарт". Ул Аллаһудан үзенә ярдәм бирүен сорады, бу ярдәм аларны һәлак итү юлы белән булыр иде. Нухның бу догасы аның кавеменнән тулысынча өмет өзүен һәм Аллаһуның гаделлегенә ышануын күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

Пәйгамбәрләрнең дә башына авырлыклар килгәндә, алар Аллаһуга гына сыенып, ярдәм сораганнар. Бу безгә һәр хәлдә дә Аллаһуга таянырга һәм аңа гына дога кылырга өйрәтә.
Явызлык һәм золым озакка бармый — Аллаһуның ярдәме чын иман ияләренә һәрвакыт килә.
Дога кылу — мөэминнең иң көчле коралы, авыр чакларда күңел тынычлыгы бирә.

📜 Аять 24-28 — Аль-Муминун сүрәсе

24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ

Кавеменең имансыз олугълары әйттеләр: "Бу Нух сезнең кеби бер адәм генәдер, сездән артык булып баш булырга телидер, әгәр Аллаһ теләсә, әлбәттә сезгә фәрештәләрдән расүл җибәрер иде, бу Нух сөйләгән сүзләрне без аталарыбыздан, әүвәлгеләрдән ишетмәдек", – дип.

25إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ

Ул Нух түгел, мәгәр җенле бер ирдер, җененнән аерылганын көтегез.

26قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ

Нух әйтте: "Ий Раббым! Кавемем мине ялганга тотканнары өчен аларга каршы миңа ярдәм бир".

27فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

Нух г-мгә вәхий иттек Безнең әмер вә саклавыбыз илә бер көймә ясарга, аларны һәлак итү белән Безнең әмер килсә вә мичтә су кайнаса, ул көймәгә һәр җенестән бер ата, бер ана хайван алып кергел, вә өй әһелеңне һәм үзеңә ияргән мөселманнарны алып кергел, мәгәр шуны алып кермә – аның ґәзаблы булачагына Безнең сүзебез булган иде ки, хатыны вә бер угълыдыр, галимнәрне коткару хакында миңа сүз кушма, әлбәттә алар Туфанга батып һәлак булачаклар!

28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Ий Нух син вә сиңа ияреп мөселман булган кешеләр каймага кереп утырсагыз: "Мактау безне залим кавемнәрдән коткаручы Аллаһугадыр", – дип әйт!

← Аять 25 📖 Аль-Муминун Аять 27 →

Аль-МуминунКоръән исемлеге

118Аять

MeccanRevelation

26Аять

Тәрҗемә — Аль-Муминун 26

Аль-Муминун сүрәсе Аять 26 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Нух әйтте: "Ий Раббым! Кавемем мине ялганга тотканнары өчен аларга…

Сүрәсе Аять 26/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 24–28. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3