அல்-முஃமினூன் · 26/118
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முஃமினூன்
قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ ۝٢٦
Qaala Rabbin surnee bimaa kazzaboon
📖 தமிழில்
"என் இறைவா! இவர்கள் என்னை பொய்ப்பிப்பதின் காரணமாக நீ எனக்கு உதவி புரிவாயாக!" என்று கூறினார்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • رَبِّ: இறைவனே! (அல்லாஹ்வை அழைக்கும் முறை)
  • انصُرْنِي: எனக்கு உதவி செய், எனக்கு வெற்றியைத் தருவாயாக.
  • بِمَا كَذَّبُونِ: அவர்கள் என்னைப் பொய்யாக்கியதன் காரணமாக.

விளக்கம்:

நபி நூஹ் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) தம் சமூகத்தினரை நீண்ட காலம் அல்லாஹ்வின் பக்கம் அழைத்தார்கள். இரவும் பகலும், இரகசியமாகவும் வெளிப்படையாகவும் அவர்களுக்கு நல்லுபதேசம் செய்தார்கள். ஆனால் அவர்கள் அவரைப் பொய்யாக்கியதோடு, அவரது அழைப்பை ஏற்க முற்றிலும் மறுத்தனர். அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டார்கள் என்று நூஹ் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) முற்றிலும் நம்பிக்கை இழந்தபோது, அவர் அல்லாஹ்விடம் மன்றாடினார்: "இறைவனே! அவர்கள் என்னைப் பொய்யாக்கியதன் காரணமாக, எனக்கு உதவி செய்வாயாக! அவர்களுக்கு எதிராக எனக்கு வெற்றியைத் தருவாயாக!" அதாவது, அவர்கள் மீது தண்டனையை இறக்கி, தமக்கு நீதியை நிலைநாட்டுமாறு அவர் இறைவனிடம் வேண்டினார். இது அவரது சகிப்புத்தன்மையின் எல்லையை அடைந்த பிறகு, அல்லாஹ்வின் உதவியை நாடிய தூய்மையான பிரார்த்தனையாகும்.


பயன்கள்:

  1. பிரார்த்தனையின் சக்தி: நபிமார்கள் கூட சிரமங்களின் போது அல்லாஹ்விடமே முறையிட்டனர். எனவே, நாமும் எந்தச் சூழ்நிலையிலும் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திப்பது மிகச் சிறந்த வழியாகும்.
  2. பொறுமைக்குப் பின் உதவி: நூஹ் (அலை) அவர்கள் நீண்ட பொறுமைக்குப் பிறகே பிரார்த்தித்தார்கள். இது நமக்குக் கற்பிக்கும் பாடம்: முதலில் முயற்சி செய்ய வேண்டும், பொறுமை காக்க வேண்டும், பிறகு அல்லாஹ்விடம் உதவி கேட்க வேண்டும்.
  3. அல்லாஹ்வின் நீதி: அநியாயம் செய்பவர்கள் மீது அல்லாஹ் நீதி நிலைநாட்டுவான் என்பதற்கு இது சான்று. நன்மை செய்பவர்களுக்கு அல்லாஹ் எப்போதும் துணை நிற்பான்.
  4. தீமையை விட்டு விலகுதல்: பொய்யான வழிகளில் செல்பவர்களின் முடிவு அழிவுதான் என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது. எனவே, நாம் எப்போதும் உண்மையின் பக்கம் நிற்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 24-28 — சூரா அல்-முஃமினூன்

24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
ஆனால், அவருடைய சமூகத்தாரில் காஃபிர்களாய் இருந்த தலைவர்கள்; "இவர் உங்களைப் போன்ற மனிதரேயன்றி வேறில்லை இவர் உங்களை விட சிறப்புப் பெற விரும்புகிறார்; மேலும், அல்லாஹ் நாடியிருந்தால் அவன் மலக்குகளை(த் தூதர்களாக) அனுப்பியிருப்பான். முன்னிருந்த நம் மூதாதையரிடம் இ(த்தகைய விஷயத்)தை நாம் கேள்விப்பட்டதேயில்லை" என்று கூறினார்கள்.
25إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ
"இவர் ஒரு பைத்தியக்கார மனிதரேயன்றி வேறில்லை எனவே இவருடன் நீங்கள் சிறிது காலம் பொறுத்திருந்து பாருங்கள்" (எனவும் கூறினர்).
26قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
"என் இறைவா! இவர்கள் என்னை பொய்ப்பிப்பதின் காரணமாக நீ எனக்கு உதவி புரிவாயாக!" என்று கூறினார்.
27فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
அதற்கு, "நீர் நம் கண் முன் நம்முடைய வஹீயறிவிப்பின்படியும் கப்பலைச் செய்வீராக! பிறகு நம்முடைய கட்டளை வந்து, அடுப்புக் கொதிக்கும் போது, ஒவ்வொன்றிலும் ஆண், பெண் இரண்டிரண்டு சேர்ந்த ஜதையையும், உம்முடைய குடம்பத்தினரில் எவர் மீது நம் (தண்டனை பற்றிய) வாக்கு ஏற்பட்டுவிட்டதோ அவரைத் தவிர, (மற்றவர்களையும்) அதில் ஏற்றிக் கொள்ளும்; இன்னும் அநியாயம் செய்தார்களே அவர்களைப் பற்றி நீர் என்னிடம் பரிந்து பேச வேண்டாம் - நிச்சயமாக அவர்கள் மூழ்கடிக்கப்படுவார்கள்" என்று அவருக்கு நாம் அறிவித்தோம்.
28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
"நீரும், உம்முடன் இருப்பவர்களும் கப்பலில் அமர்ந்ததும்; "அநியாயக்காரரான சமூகத்தாரை விட்டும் எங்களைக் காப்பாற்றிய அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்" என்று கூறுவீராக!
அல்-முஃமினூன்குர்ஆன் பட்டியல்
118வசனம்
MeccanRevelation
26வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முஃமினூன் 26

சூரா அல்-முஃமினூன் வசனம் 26 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "என் இறைவா! இவர்கள் என்னை பொய்ப்பிப்பதின் காரணமாக நீ எனக்கு உதவி புரிவாயாக!"…

சூரா வசனம் 26/118 — சூரா அல்-முஃமினூன் المؤمنون (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முஃமினூன் கேள், சூரா அல்-முஃமினூன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முஃமினூன் mp3, சூரா அல்-முஃமினூன் pdf. வசனம் 24–28. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers