アル・ムウミヌーン · 26/118
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムウミヌーン
قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ ۝٢٦
Qaala Rabbin surnee bimaa kazzaboon
📖 日本語意味
かれは(祈って)言った。「主よ,かれらはわたしを嘘付きであるといいます。どうか御助け下さい。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • 「رَبِّ」(ラッビ):我が主よ
  • 「انصُرْنِي」(ウンスルニー):私を助けたまえ、私に勝利を与えたまえ
  • 「بِمَا كَذَّبُونِ」(ビマー・カッザブーニ):彼らが私を嘘つき呼ばわりしたことゆえに

解釈

預言者ヌーフ(ノア)は、長い年月にわたって自分の民を信仰へと招き、昼夜を問わず、また隠れてでも公にでも、実に忍耐強く彼らを導こうと努めました。しかし、彼の民は頑なに拒絶し続け、彼の教えを嘲笑し、彼を嘘つき呼ばわりしました。彼らがついに改心する見込みが完全に絶たれた時、ヌーフはアッラーにこう祈りました。「我が主よ、あなたのご命令を伝えた私を彼らが嘘つき呼ばわりしたのです。どうか私を彼らに対してお助けください。彼らの不信仰と頑迷さに対して、あなたの裁きをもって私に勝利をお与えください。」

つまり、ヌーフは個人的な復讐や私怨からではなく、アッラーの教えが拒絶され、真理が踏みにじられたことに対する、神の正義の実現を求めて祈ったのです。彼は自分自身の名誉のためではなく、アッラーの御言葉の勝利と、不信仰者たちへの正当な報いを求めたのでした。

この節から得られる教訓と益

  1. 預言者たちでさえ困難に直面し、その時にアッラーに助けを求めたということは、私たちも逆境に陥った際に、まずアッラーに祈り、助けを求めることの大切さを教えています。
  2. ヌーフが「彼らが私を嘘つき呼ばわりしたことゆえに」と理由を述べたことは、正当な権利のために立ち上がり、アッラーにその正義の実現を求めることの許容性を示しています。
  3. この祈りは、真理の担い手が決して孤独ではないことを示しています。アッラーは常にその僕とともにあり、正しい者の祈りに応えられます。
  4. 忍耐の美徳が強調されています。ヌーフは950年もの間、忍耐強く民を導こうとし、その忍耐の後にアッラーの助けが訪れました。これは、忍耐が最終的な勝利への鍵であることを教えています。
  5. この節は、イスラームにおける祈りの力を示しています。困難な状況にある時、ムスリムはアッラーに直接助けを求め、その全能の力に委ねることができるのです。


📜 節 24-28 — スーラ アル・ムウミヌーン

24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
人びとの中,信仰のない長老たちは言った。「何だこれは,あなたがたと同じ只の人間ではないですか。かれはあなたがたの上に,高く留りたいのでしょう。もしアッラーが御望みなら,かれは天使を遣わすべきです。わたしたちは,昔の祖先からも,こんなことは聞きませんでした。
25إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ
この男は只(ほ?)かれた人間に過ぎません。だから暫く待って様子をみましょう。」
26قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
かれは(祈って)言った。「主よ,かれらはわたしを嘘付きであるといいます。どうか御助け下さい。」
27فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
それでわれはかれに啓示した。「われの啓示に従って,われの目の前で舟を造れ。われの命令が下って,釜が滾り(温?)れたら,かれらの中で宣言が既に下された者を除き,あなたは凡ての(生き)もの一番と,あなたの一家を乗り込ませなさい。悪を行った者のために,われに嘆願してはならない。かれらは必ず溺れるのである。
28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
そして一緒の者と舟の中に落ち着いたら(祈って)言え,「悪を行う人びとから,わたしたちをお救い下さったアッラーに讃えあれ」
アル・ムウミヌーンクルアーン目次
118
MeccanRevelation
26

翻訳 — アル・ムウミヌーン 26

スーラ アル・ムウミヌーン 節 26 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれは(祈って)言った。「主よ,かれらはわたしを嘘付きであるといいます。どうか御助け下さい。」

スーラ 節 26/118 — スーラ アル・ムウミヌーン المؤمنون (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムウミヌーン 聴く, スーラ アル・ムウミヌーン 翻訳, スーラ アル・ムウミヌーン mp3, スーラ アル・ムウミヌーン pdf. 節 24–28. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers