Muminun · 26/118
Tərcümə Transliterasiya — Muminun surəsi
قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ ۝٢٦
Qaala Rabbin surnee bimaa kazzaboon
📖 Azərbaycan dilində
O dedi: “Ey Rəbbim! Onların məni yalançı saymasına qarşı mənə kömək et!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • رَبِّ (Rəbbi): “Ey Rəbbim!” mənasındadır. Bu, Allahın təkallahlığına yönələn bir dua və sığınma ifadəsidir.
  • انصُرْنِي (insurni): “Mənə kömək et”, “mənə yardım et”, “məni müdafiə et” deməkdir.
  • بِمَا (bima): “səbəbindən”, “görə”, “ona görə ki” mənasında işlənir.
  • كَذَّبُونِ (kəzzəbuni): “məni yalançı saydılar”, “məni təkzib etdilər” deməkdir.

2) Ayənin təfsiri:

Nuh (əleyhissəlam) uzun müddət qövmünü Allaha imana, yalnız Ona ibadət etməyə və özünün Allahın peyğəmbəri olduğuna inanmağa dəvət etdi. Lakin onlar inadla onu yalançı saydılar, çağırışını qəbul etmədilər və haqqa qarşı təkəbbür göstərdilər. Nuh (əleyhissəlam) onların iman gətirməyəcəyindən ümidini kəsdikdən sonra Allaha yönəlib dedi: “Ey Rəbbim! Onlar məni yalançı saydıqları üçün mənə kömək et, məni onlara qarşı müdafiə et və haqqı qələbə çaldır.”

Bu dua, peyğəmbərlərin Allaha necə sığındığını və haqq yolunda tək qalsalar da, Allahın yardımına güvəndiklərini göstərir. Nuh (əleyhissəlam) özü üçün dünyəvi bir üstünlük istəmirdi; o, haqqın təkzib edilməsinə son qoyulmasını və Allahın hökmünün yerinə yetməsini istəyirdi. Buna görə də Allah onun duasını qəbul etdi və qövmünü əzabla məhv etdi.

Bu ayədən öyrənirik ki, haqqa çağıranlar çox vaxt təkzib və istehza ilə qarşılaşırlar. Lakin səmimi qəlbdən Allaha sığınan və səbir edən mömin heç vaxt tək qalmır. Allah Öz peyğəmbərlərinə və möminlərə yardım edir, haqqı üstün edir. Bu, həm təsəlli, həm də ümid mənbəyidir: kim Allahın yolunda dayanarsa, Allah onu zəlil etməz, əksinə, sonda qələbə və uğur ona nəsib olar.



📜 Ayə 24-28 — Muminun surəsi

24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
Qövmünün kafir zadəganları dedilər: “O da sizin kimi sadəcə bir insandır. Sizə böyüklük etmək istəyir. Əgər Allah elçi göndərmək istəsəydi, mələklər göndərərdi. Biz bunu ulu babalarımızdan eşitməmişik.
25إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ
Bu ancaq cinli bir adamdır. Odur ki, ona münasibətdə bir müddət gözləyin!”
26قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
O dedi: “Ey Rəbbim! Onların məni yalançı saymasına qarşı mənə kömək et!”
27فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
Biz ona vəhy etdik: “Gözlərimiz önündə və vəhyimizlə gəmini düzəlt. Əmrimiz gəldiyi və təndir qaynadığı zaman hər canlıdan bir cüt erkək və dişi, barəsində söz keçmiş (əleyhinə hökm verilmiş) kəslər istisna olmaqla, öz ailəni gəmiyə mindir. Zalımlar barəsində Mənə müraciət etmə. Çünki onlar suya qərq olunacaqlar.
28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Sən yanında olanlarla birlikdə gəmiyə mindiyin zaman de: “Bizi zalım adamlardan xilas edən Allaha həmd olsun!”
MuminunQuran İndeksi
118Ayə
MəkkəRevelation
26Ayə

Tərcümə — Muminun 26

Muminun surəsi Ayə 26 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O dedi: “Ey Rəbbim! Onların məni yalançı saymasına qarşı mənə…

Surə Ayə 26/118 — Muminun surəsi المؤمنون (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muminun surəsi Dinlə, Muminun surəsi Tərcümə, Muminun surəsi mp3, Muminun surəsi pdf. Ayə 24–28. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers