Surah Al-Mu'minun — Ẹsẹ 26

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú àyà yìí:

• رَبِّ (Rabb): Olúwa, Ẹni tí ó ń tọ́jú, tí ó ń gbéni ró, tí ó sì ń ṣàkóso gbogbo nǹkan.
• انصُرْنِي (Anṣurnī): Gbà mí, ràn mí lọ́wọ́, dáàbò bo mi, kí o sì gbẹ̀san fún mi lórí àwọn ọ̀tá mi.
• بِمَا (Bimā): Nítorí ohun tí, nítorí pé.
• كَذَّبُونِ (Kadhdhabūn): Wọ́n pè mí ní èèyàn èké, wọ́n sẹ́ ètòtọ́ tí mo mú wá, wọ́n kọ̀ láti gbà mí gbọ́.

Ìtumọ̀ àyà náà:

Níkẹyìn, nígbà tí Ànábì Nūḥu (àlàáfíà fún un) rí i pé àwọn ènìyàn rẹ̀ kò ní gbà á gbọ́, tí wọ́n sì ń tẹ̀síwájú nínú ìpinnu wọn láti pè é ní èké, ó pe Olúwa rẹ̀. Ó sọ pé: "Olúwa mi, gbà mí, kí o sì gbẹ̀san fún mi lórí àwọn ènìyàn mi, nítorí pé wọ́n pè mí ní èké, wọ́n kọ̀ láti gba ìkìlọ̀ tí mo mú wá gbọ́, wọ́n sì tẹ̀síwájú nínú ìwà àìgbọràn wọn." Ó ń béèrè lọ́wọ́ Ọlọ́run pé kí Ó gbà á lọ́wọ́ àwọn ọ̀tá rẹ̀, kí Ó sì fi ìjìyà tí ó yẹ wọn hàn wọ́n nítorí ìpinnu wọn láti tako òtítọ́ tí ó mú wá.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

1. Ìdúró ṣinṣin nínú ìgbàgbọ́: Ànábì Nūḥu (àlàáfíà fún un) dúró ṣinṣin nínú iṣẹ́ rẹ̀, kò sì fi àwọn ènìyàn rẹ̀ sílẹ̀ láìjẹ́ pé ó ti ṣe gbogbo ohun tí ó lè ṣe. Èyí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe jáwọ́ nínú òtítọ́, kí a sì máa dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ wa.
2. Àdúrà ni ohun ìjà tí ó lágbára jùlọ: Nígbà tí gbogbo ọ̀nà tán, Ànábì Nūḥu yíjú sí Ọlọ́run nínú àdúrà. Èyí ń fi hàn pé àdúrà ni ohun ìjà tí ó lágbára jùlọ fún ẹni tí ó gbàgbọ́. Ọlọ́run máa ń gbọ́ àdúrà àwọn olóòótọ́.
3. Ìdájọ́ Ọlọ́run dájú: Bí àwọn ènìyàn bá tẹ̀síwájú nínú ìwà àìgbọràn, ìdájọ́ Ọlọ́run yóò dé. Èyí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Ọlọ́run kì í ṣe aláìríran, ó ń wo gbogbo nǹkan, yóò sì dá ẹni tí ó ṣe òtítọ́ láre.
4. Ìtùnú fún àwọn tí a ń pè ní èké: Àyà yìí ń tùnú fún gbogbo ẹni tí a ń pè ní èké nítorí ìgbàgbọ́ wọn. Ọlọ́run yóò gbà wọ́n, yóò sì gbẹ̀san fún wọn lórí àwọn tí ń ṣe wọ́n ní ìnira.
5. Ìfẹ̀ẹ́ sí Al-Qur’ān: Al-Qur’ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó ń kọ́ wa nípa ìgbésí ayé àwọn Ànábì, ó ń fi ìdánilójú fún wa pé Ọlọ́run ń gbọ́ àdúrà wa, ó sì ń dáàbò bo àwọn olóòótọ́. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀mí wa túbọ̀ fẹ́ ẹ̀kọ́ Al-Qur’ān àti ìgbàgbọ́ nínú Ọlọ́run.