알-무미눈 · 26/118
번역 로마자 — 장 알-무미눈
قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ ۝٢٦
Qaala Rabbin surnee bimaa kazzaboon
📖 한국어 의미
이에 그가 말하길 주여 그 들이 저를 부정하는 것에 대하여 저로 하여금 승리케 하여 주소서

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • رَبِّ (주여): 모든 것을 창조하고 양육하며 다스리는 주인이라는 의미로, 노아(누흐) 선지자가 겸손하게 부르는 호칭입니다.
  • انصُرْنِي (나를 도우소서): 승리를 주고 원조해 달라는 뜻으로, 여기서는 적들에 대한 승리와 구원을 의미합니다.
  • بِمَا كَذَّبُونِ (그들이 나를 거짓말쟁이라 부른 것으로 인해): "بِمَا"는 원인을 나타내며, "كَذَّبُونِ"은 '그들이 나를 거부하고 거짓되다고 판단했다'는 의미입니다.

해석:

노아(누흐) 선지자는 오랜 세월 동안 백성을 인내심 있게 초대하고 경고했지만, 그들은 그의 메시지를 거부하고 그를 거짓말쟁이라 비난했습니다. 그들이 회개하고 믿을 가능성에 대해 완전히 절망한 후, 그는 주님께 간절히 기도했습니다: "주여, 그들이 저를 거짓말쟁이라 부르며 당신의 메시지를 거부했으니, 이 거부로 인해 저를 그들 위에 승리하게 하시고 그들로부터 저를 구원해 주소서." 이는 그들의 완고한 거부에 대한 공의로운 처벌을 요청하는 기도였으며, 진리가 승리하고 거짓이 패배하게 해 달라는 탄원이었습니다.


교훈과 지혜:

  1. 선지자들의 인내와 기도: 노아 선지자는 수백 년 동안 백성을 인내로 초대했지만 그들이 거부하자, 자신의 힘이 아닌 오직 주님께만 의지하여 도움을 청했습니다. 이는 우리가 어려움에 처했을 때 오직 알라께만 의지하고 그분께 간절히 기도해야 함을 가르칩니다.
  2. 진리의 승리는 보장됨: 알라의 사도들을 거부하는 자들은 결국 패배하고, 진리의 백성들은 승리합니다. 이는 선지자들의 역사를 통해 반복적으로 증명된 알라의 약속입니다.
  3. 기도의 힘: 선지자들의 기도는 단순한 소망이 아니라 확신에 찬 탄원이었습니다. 우리도 삶의 어려움 속에서 알라께 확신을 가지고 기도할 때, 그분은 우리의 기도를 들으시고 길을 열어 주십니다.
  4. 정의의 실현: 알라께서는 거만하고 진리를 거부하는 자들을 그들의 행위대로 다스리십니다. 이는 우리에게 정의로운 삶을 살고, 진리를 따르는 것이 얼마나 중요한지 일깨워 줍니다.


📜 절 24-28 — 장 알-무미눈

24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
이때 그의 백성가운데 불신 자들의 우두머리가 말하길 이 사 람은 너희와 똑같은 인간으로서 너희 위에 군림하려 하는 자라 만 일 하나님께서 뜻이 있었다면 천 사들을 내려보냈을 것이라 우리 는 우리 선조들 가운데서도 이런 것을 들어보지 못했노라
25إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ
실로 이는 미친자에 불과하 니 잠시동안 기다려 보라 하더라
26قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
이에 그가 말하길 주여 그 들이 저를 부정하는 것에 대하여 저로 하여금 승리케 하여 주소서
27فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
그리하여 하나님은 그로 하 여 우리가 보는 앞에서 우리의 계시에 따라 방주를 만들라 하였으 며 우리의 명령으로 계곡이 물로 넘치니 각 종류의 한 쌍과 너의 가족을 태우라는 말씀이 있었노라그러나 거절한 자들은 제외라 죄 지은 자들을 위해 내게 구원하지 말라 그들은 익사할 것이라
28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
너와 그리고 너와 함께 한 자가 배를 타면서 죄지은 백성들로부터 저희를 구원하여 주신 하나님께모든 영광을 드리라고 말하라
알-무미눈꾸란 목록
118
MeccanRevelation
26

번역 — 알-무미눈 26

장 알-무미눈 절 26 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이에 그가 말하길 주여 그 들이 저를 부정하는 것에 대하여…

장 절 26/118 — 장 알-무미눈 المؤمنون (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무미눈 듣기, 장 알-무미눈 번역, 장 알-무미눈 mp3, 장 알-무미눈 pdf. 절 24–28. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers