مؤمنون · 26/118
ترجمہ تلفظ — مؤمنون
قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ ۝٢٦
Qaala Rabbin surnee bimaa kazzaboon
📖 اردو ترجمہ
نوح نے کہا کہ پروردگار انہوں نے مجھے جھٹلایا ہے تو میری مدد کر
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • رَبِّ: اے میرے پروردگار!
  • انصُرْنِي: میری مدد فرما، مجھے نصرت عطا فرما۔
  • بِمَا كَذَّبُونِ: اس وجہ سے کہ انہوں نے مجھے جھٹلایا۔

تفسیر:

حضرت نوح علیہ السلام نے جب اپنی قوم کو دعوتِ توحید دی، تو ان کی قوم نے انتہائی سرکشی اور ضد کا مظاہرہ کیا۔ انہوں نے نہ صرف آپ کی دعوت کو رد کیا بلکہ آپ کو جھٹلایا اور آپ کے خلاف ہٹ دھرمی پر اڑے رہے۔ جب حضرت نوح علیہ السلام کو اپنی قوم کی طرف سے مایوسی ہو گئی اور انہوں نے دیکھا کہ یہ لوگ کسی طرح بھی ایمان لانے والے نہیں ہیں، تو انہوں نے بارگاہِ الٰہی میں دعا کی: "اے میرے پروردگار! میری مدد فرما، اس وجہ سے کہ انہوں نے مجھے جھٹلایا ہے۔"

یہ دعا دراصل ایک مظلوم نبی کی فریاد تھی، جو اپنی قوم کی طرف سے شدید اذیت اور تکذیب کا سامنا کر رہے تھے۔ انہوں نے اپنی مدد کا سہارا اللہ کی ذات کے سوا کسی اور کو نہیں بنایا، بلکہ اپنے رب سے نصرت طلب کی۔ یہ اس بات کی واضح دلیل ہے کہ جب بندہ اپنی ساری کمزوری اور بےبسی کا ادراک کر لیتا ہے، تو وہ صرف اللہ کی طرف رجوع کرتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت سے اسباق ملتے ہیں۔ سب سے پہلا سبق یہ ہے کہ جب ہم کسی نیک کام میں مصروف ہوں اور لوگ ہمیں جھٹلائیں یا ہمارا مذاق اڑائیں، تو ہمیں مایوس نہیں ہونا چاہیے، بلکہ اللہ سے مدد مانگنی چاہیے۔ دوسرا سبق یہ ہے کہ اللہ اپنے نیک بندوں کی دعا ضرور سنتا ہے اور انہیں کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ حضرت نوح علیہ السلام کی یہ دعا ہمیں سکھاتی ہے کہ ہر مشکل میں اللہ ہی سے فریاد کریں، کیونکہ وہی حقیقی مددگار ہے۔

یہ آیت ہمیں یہ بھی بتاتی ہے کہ حق پر قائم رہنے والوں کو آخر کار کامیابی ملتی ہے، چاہے راستہ کتنا ہی دشوار کیوں نہ ہو۔ اللہ تعالیٰ نے حضرت نوح علیہ السلام کی اس دعا کو قبول فرمایا اور انہیں ان کے دشمنوں پر غلبہ عطا کیا۔ ہمیں بھی اپنے ایمان پر ثابت قدم رہنا چاہیے اور اللہ سے مدد مانگتے رہنا چاہیے، کیونکہ اللہ اپنے مخلص بندوں کی مدد کا وعدہ فرماتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 24-28 — مؤمنون

24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
تو ان کی قوم کے سردار جو کافر تھے کہنے لگے کہ یہ تو تم ہی جیسا آدمی ہے۔ تم پر بڑائی حاصل کرنی چاہتا ہے۔ اور اگر خدا چاہتا تو فرشتے اُتار دیتا۔ ہم نے اپنے اگلے باپ دادا میں تو یہ بات کبھی سنی نہیں تھی
25إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ
اس آدمی کو تو دیوانگی (کا عارضہ) ہے تو اس کے بارے میں کچھ مدت انتظار کرو
26قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
نوح نے کہا کہ پروردگار انہوں نے مجھے جھٹلایا ہے تو میری مدد کر
27فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
پس ہم نے ان کی طرف وحی بھیجی کہ ہمارے سامنے اور ہمارے حکم سے ایک کشتی بناؤ۔ پھر جب ہمارا حکم آ پہنچے اور تنور (پانی سے بھر کر) جوش مارنے لگے تو سب (قسم کے حیوانات) میں جوڑا جوڑا (یعنی نر اور مادہ) دو دو کشتی میں بٹھا دو اور اپنے گھر والوں کو بھی، سو ان کے جن کی نسبت ان میں سے (ہلاک ہونے کا) حکم پہلے صادر ہوچکا ہے۔ اور ظالموں کے بارے میں ہم سے کچھ نہ کہنا، وہ ضرور ڈبو دیئے جائیں گے
28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
اور جب تم اور تمہارے ساتھی کشتی میں بیٹھ جاؤ تو (خدا کا شکر کرنا اور) کہنا کہ سب تعریف خدا ہی کو (سزاوار) ہے۔ جس نے ہم کو نجات بخشی ظالم لوگوں سے
مؤمنونقرآن فہرست
118آیت
مکیRevelation
26آیت

ترجمہ — مؤمنون 26

سورہ مؤمنون آیت 26 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : نوح نے کہا کہ پروردگار انہوں نے مجھے جھٹلایا ہے…

سورہ آیت 26/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 24–28. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں