আল-মুমিনুন · 26/118
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুমিনুন
قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ ۝٢٦
Qaala Rabbin surnee bimaa kazzaboon
📖 বাংলা অর্থ
নূহ বলেছিলঃ হে আমার পালনকর্তা, আমাকে সাহায্য কর; কেননা, তারা আমাকে মিথ্যাবাদী বলছে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • رَبِّ – হে আমার প্রতিপালক!
  • انصُرْنِي – আমাকে সাহায্য করুন / আমার পক্ষে বিজয় দিন।
  • بِمَا كَذَّبُونِ – কারণ তারা আমাকে মিথ্যাবাদী বলেছে (অর্থাৎ, আমার প্রতি মিথ্যারোপ করেছে)।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

নূহ (আলাইহিস সালাম) দীর্ঘ নয়শ পঞ্চাশ বছর ধরে নিজ সম্প্রদায়কে আল্লাহর পথে ডাকার পরও তারা ঈমান আনার পরিবর্তে তাঁকে মিথ্যাবাদী বলতে থাকে এবং অহংকারে ঈমান আনা থেকে বিরত থাকে। যখন তিনি তাদের হিদায়াত থেকে সম্পূর্ণ নিরাশ হয়ে যান এবং দেখেন যে, তারা সত্য গ্রহণ করবে না বরং শুধু উপহাস ও অস্বীকৃতিই জানাচ্ছে, তখন তিনি আল্লাহর দরবারে ফরিয়াদ করেন: “হে আমার রব! আপনি আমার পক্ষে সাহায্য করুন এবং আমার ও তাদের মধ্যে ফয়সালা করুন।” তিনি এই দোয়াটি করেন তাদের সেই মিথ্যারোপের কারণে, অর্থাৎ তারা আমার প্রতি মিথ্যা আরোপ করেছে এবং আপনার পক্ষ থেকে আনা সত্যকে প্রত্যাখ্যান করেছে। সুতরাং আপনি তাদের বিরুদ্ধে আমাকে বিজয় দিন এবং তাদেরকে ধ্বংস করে আমার সত্যতা প্রমাণ করুন। এটি ছিল নবী নূহের (আ.) আল্লাহর কাছে ন্যায়বিচার ও সাহায্য প্রার্থনা, যখন সব ধরনের প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়ে যায় এবং কাফিররা সত্য গ্রহণে সম্পূর্ণ অসম্মত হয়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. নবী-রাসূলগণও যখন নিজেদের দাওয়াতে বাধার সম্মুখীন হন এবং কাফিরদের কাছ থেকে চরম প্রতিক্রিয়া পান, তখন তারা আল্লাহর কাছে সাহায্য প্রার্থনা করেন। এটি আমাদের শিক্ষা দেয় যে, যেকোনো বিপদ বা বাধায় আল্লাহর কাছেই সাহায্য চাওয়া উচিত।
  2. ধৈর্য ও দীর্ঘ প্রচেষ্টার পরও যদি সত্য প্রত্যাখ্যাত হয়, তবে নিরাশ না হয়ে আল্লাহর কাছে ফয়সালা ও সাহায্য প্রার্থনা করা জরুরি।
  3. নবী নূহের (আ.) এই দোয়া প্রমাণ করে যে, সত্যের পথে যারা বাধা সৃষ্টি করে এবং নবীদের মিথ্যাবাদী বলে, তাদের পরিণাম আল্লাহর পক্ষ থেকে কঠোর শাস্তি — যা পরবর্তী আয়াতে বর্ণিত হয়েছে। এটি আমাদেরকে সতর্ক করে যে, সত্যকে অস্বীকার করা ও মিথ্যারোপ করা মারাত্মক অপরাধ।
  4. এই ঘটনা থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহ তাঁর নেক বান্দাদের সাহায্য করেন এবং তাদের দুশমনদের বিরুদ্ধে তাদের পক্ষে বিজয় দেন, যদিও তা দেরিতে হয়।
  5. দাওয়াতের কাজে নিরাশ না হয়ে ধৈর্য ধারণ করা এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা — এটিই মুমিনের বৈশিষ্ট্য।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 24-28 — আল-মুমিনুন

24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
তখন তার সম্প্রদায়ের কাফের-প্রধানরা বলেছিলঃ এ তো তোমাদের মতই একজন মানুষ বৈ নয়। সে তোমাদের উপর নেতৃত্ব করতে চায়। আল্লাহ ইচ্ছা করলে ফেরেশতাই নাযিল করতেন। আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদের মধ্যে এরূপ কথা শুনিনি।
25إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ
সে তো এক উম্মাদ ব্যক্তি বৈ নয়। সুতরাং কিছুকাল তার ব্যাপারে অপেক্ষা কর।
26قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
নূহ বলেছিলঃ হে আমার পালনকর্তা, আমাকে সাহায্য কর; কেননা, তারা আমাকে মিথ্যাবাদী বলছে।
27فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
অতঃপর আমি তার কাছে আদেশ প্রেরণ করলাম যে, তুমি আমার দৃষ্টির সামনে এবং আমার নির্দেশে নৌকা তৈরী কর। এরপর যখন আমার আদেশ আসে এবং চুল্লী প্লাবিত হয়, তখন নৌকায় তুলে নাও, প্রত্যেক জীবের এক এক জোড়া এবং তোমার পরিবারবর্গকে, তাদের মধ্যে যাদের বিপক্ষে পূর্বে সিদ্ধান্ত নেয়া হয়েছে তাদের ছাড়া। এবং তুমি জালেমদের সম্পর্কে আমাকে কিছু বলো না। নিশ্চয় তারা নিমজ্জত হবে।
28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
যখন তুমি ও তোমার সঙ্গীরা নৌকায় আরোহণ করবে, তখন বলঃ আল্লাহর শোকর, যিনি আমাদেরকে জালেম সম্প্রদায়ের কবল থেকে উদ্ধার করেছেন।
আল-মুমিনুনকুরআন সূচী
118আয়াত
মাক্কীRevelation
26আয়াত

অনুবাদ — আল-মুমিনুন 26

সূরা আল-মুমিনুন আয়াত 26 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নূহ বলেছিলঃ হে আমার পালনকর্তা, আমাকে সাহায্য কর; কেননা, তারা…

সূরা আয়াত 26/118 — আল-মুমিনুন المؤمنون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুমিনুন শুনুন, আল-মুমিনুন অনুবাদ, আল-মুমিনুন mp3, আল-মুমিনুন pdf. আয়াত 24–28. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না