Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Rabbi = Wahai Tuhanku, Rabb-ku.
- Unshurnī = Tolonglah aku, menangkanlah aku.
- Bimā kadzdzabūn = Disebabkan mereka mendustakan aku.
Tafsir:
Ayat ini menggambarkan momen yang sangat mengharukan dalam perjalanan dakwah Nabi Nuh 'alaihissalam. Setelah berabad-abad lamanya beliau berdakwah siang dan malam, secara sembunyi maupun terang-terangan, dengan penuh kesabaran dan kasih sayang, kaumnya justru semakin keras kepala mendustakan seruannya. Mereka menolak kebenaran, mencemooh peringatannya, dan tidak henti-hentinya mendustakan risalah yang dibawanya.
Ketika harapan akan keimanan mereka telah benar-benar pupus, dan beliau telah menyampaikan risalah dengan sempurna tanpa ada yang disembunyikan sedikit pun, maka Nabi Nuh 'alaihissalam mengangkat tangannya berdoa kepada Allah Subhanahu wa Ta'ala: "Wahai Tuhanku, tolonglah aku dengan menimpakan azab-Mu kepada mereka, disebabkan mereka telah mendustakan aku."
Permohonan ini bukanlah doa kebencian yang lahir dari dendam pribadi, melainkan doa seorang nabi yang telah berjuang maksimal, yang merasa bahwa tidak ada lagi jalan untuk menyelamatkan kaumnya kecuali dengan turunnya pertolongan Allah berupa azab yang membersihkan bumi dari orang-orang yang terus-menerus dalam kekufuran dan kesombongan. Ini adalah bentuk kepasrahan total seorang hamba kepada Rabb-nya, bahwa hanya Allah-lah yang mampu memberikan pertolongan dan keadilan.
Doa ini juga mengajarkan kita sebuah pelajaran berharga: ketika seorang mukmin telah berusaha semaksimal mungkin dalam kebaikan dan dakwah, maka hendaknya ia berserah diri kepada Allah dan memohon pertolongan-Nya. Allah Maha Mendengar doa hamba-Nya, dan Dia tidak akan pernah mengabaikan orang-orang yang berjuang di jalan-Nya. Sebagaimana Allah menjawab doa Nabi Nuh dengan menyelamatkannya beserta orang-orang beriman, dan menenggelamkan kaum yang zalim, demikian pula Allah akan senantiasa menolong hamba-hamba-Nya yang saleh dan istiqamah di atas kebenaran.
Ayat ini menegaskan bahwa pertolongan Allah itu pasti datang, meskipun terkadang tertunda. Maka janganlah pernah berputus asa dari rahmat Allah, dan yakinlah bahwa setiap kesabaran dalam menghadapi cobaan akan berujung pada kemenangan yang indah.
📜 Ayat 24-28 — Al-Mu'minun
Terjemah — Al-Mu'minun 26
Surat Al-Mu'minun Ayat 26 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Nuh berdoa: "Ya Tuhanku, tolonglah aku, karena mereka mendustakan aku".Surat Ayat 26/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mu'minun Dengarkan, Al-Mu'minun Terjemah, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Ayat 24–28. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








