Сураи Аль-Муминун Оят 26 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Эй Парвардигори ман, акнун, ки маро дурӯғ мебароранд, ёриам…

Аль-Муминун · 26/118

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муминун

قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Qaala Rabbin surnee bimaa kazzaboon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Гуфт: «Эй Парвардигори ман, акнун, ки маро дурӯғ мебароранд, ёриам кун».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънии калимаҳои ниёз ба шарҳ:

رَبِّ: Парвардигоро, эй Парвардигори ман.
انصُرْنِي: Маро ёрӣ деҳ, маро пирӯз гардон.
بِمَا كَذَّبُونِ: Ба сабаби он ки маро дурӯғгӯ шумориданд, яъне такзиб кардани онҳо нисбати ман.

Тафсири оят:

Пас аз он ки Нӯҳ (алайҳис-салом) аз имон овардани қавми худ ноумед шуд ва дид, ки онҳо ба даъвати ӯ ҷавоби мусбат намедиҳанд, ба Парвардигори худ рӯй овард ва гуфт: «Эй Парвардигори ман! Маро бар ин қавм ёрӣ деҳ ва пирӯз гардон, зеро онҳо маро дар рисолате, ки аз ҷониби Ту ба онҳо расонидам, дурӯғгӯ шумориданд ва паёмҳои Туро инкор карданд». Ӯ аз Худо хоҳиш кард, ки ба сабаби такзиб ва инкори онҳо, аз ӯ интиқом гирад ва ӯро бар онҳо ғолиб гардонад. Ин дуои Нӯҳ (алайҳис-салом) баъд аз он буд, ки ҳуҷҷат бар қавми ӯ тамом шуд ва онҳо бо исрори худ бар куфру такзиб, сазовори азоб гардиданд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят ба мо меомӯзад, ки дар лаҳзаҳои душворӣ ва ноумедӣ танҳо ба Худованди Мутаъол рӯй оварем ва аз Ӯ ёрӣ бихоҳем.
Сабри паёмбарон ва устувории онҳо дар роҳи даъват намунаи ибрат аст; онҳо ҳатто ҳангоми такзиб шудан аз роҳи ҳақ бознагаштанд.
Дуо ва илтиҷо ба Худо силоҳи муъмин аст дар муқобили зулму инкор.
Ин оят нишон медиҳад, ки ҳақиқат дер ё зуд пирӯз мешавад ва касоне ки паёмбаронро дурӯғгӯ мешуморанд, оқибати бад хоҳанд дошт.
Инчунин оят моро тарғиб мекунад, ки ба Қуръон ва паёмҳои осмонӣ бо эҳтиром муносибат кунем ва аз такзиби онҳо худдорӣ намоем, то аз ҷумлаи аҳли наҷот гардем.

📜 Оят 24-28 — Сураи Аль-Муминун

24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ

Бузургони қавмаш, ки кофир буданд, гуфтанд: «Ин мард инсонест монанди шумо, мехоҳад аз шумо болотар шавад. Агар Худо мехост, фарпштаго- неро мефиристод. Мо ҳаргиз чунин чизе дар рӯзго- ри ниёгонамон нашунидаем.

25إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ

Ӯ марди девонае беш нест. Якчанд муддат бар ӯ сабр кунед». (то маргаш фаро расад).

26قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ

Гуфт: «Эй Парвардигори ман, акнун, ки маро дурӯғ мебароранд, ёриам кун».

27فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

Ба ӯ ваҳй кардем, ки киштиро дар ҳузури Мо ва ба илҳоми Мо бисоз. Ва чун фармони Мо дарра- сид ва об аз танӯр берун зад, аз ҳар ҷинсе дуто ва низ касони худро ба он бибар. Ғайри он кас, ки пеш аз ин дар бораи ӯ сухан рафтааст. Ва дар бораи си- тамкорон бо Ман сухан магӯй, ки онҳо ҳама ғарқ- шудагонанд.

28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Чун худ ва ҳамроҳонат ба киштӣ нишастед, би- гӯ: «Шукр Худойро, ки моро аз мардуми золим наҷот бахшид».

← Оят 25 📖 Аль-Муминун Оят 27 →

Аль-МуминунФеҳристи Қуръон

118Оят

MeccanRevelation

26Оят

Тарҷума — Аль-Муминун 26

Сураи Аль-Муминун Оят 26 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Эй Парвардигори ман, акнун, ки маро дурӯғ мебароранд, ёриам…

Сураи Оят 26/118 — Сураи Аль-Муминун المؤمنون (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муминун Гӯш кун, Сураи Аль-Муминун Тарҷума, Сураи Аль-Муминун mp3, Сураи Аль-Муминун pdf. Оят 24–28. Ба Тоҷикӣ: Русский.