سوره مؤمنون آيت 26 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (نوح) چيو اي منھنجا پالڻھار مون کي مدد ڏي انھيءَ…

مؤمنون · 26/118

ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون

قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Qaala Rabbin surnee bimaa kazzaboon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(نوح) چيو اي منھنجا پالڻھار مون کي مدد ڏي انھيءَ ڪري جو مون کي ڪوڙو ڀانيائون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

رَبِّ: اي منهنجا پالڻهار، منهنجا مالڪ ۽ سنڀاليندڙ.
انصُرْنِي: منهنجي مدد ڪر، مون کي سوڀ ڏي.
بِمَا: ان سبب سان، ان ڪري.
كَذَّبُونِ: انهن مون کي ڪوڙو ڄاتو، منهنجي ڳالهه کي رد ڪيائون.

2) آيت جي تفسير:

حضرت نوح عليه السلام پنهنجي قوم کي گهڻو وقت تائين الله جو پيغام پهچائيندا رهيا، پر سندن قوم نه صرف ايمان نه آندو، پر کين ڪوڙو به ڄاتائون ۽ مذاق به ڪندي رهي. جڏهن حضرت نوح عليه السلام کي يقين ٿي ويو ته هاڻي هي ماڻهو ايمان نه آڻيندا، تڏهن پنهنجي پالڻهار کي دعا ڪيائون ته: اي منهنجا رب! تون منهنجي مدد ڪر ۽ منهنجي قوم تي سوڀ عطا ڪر، ڇاڪاڻ ته اهي مون کي ڪوڙو ڄاتائون ۽ منهنجي دعوت کي رد ڪيائون. يعني حضرت نوح عليه السلام الله کان مدد گهري ته جيئن سندن قوم جي سرڪشي ۽ انڪار جو انجام انهن تي اچي ۽ حق جي سچائي ظاهر ٿئي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

دعا جو سڀ کان بهترين طريقو: حضرت نوح عليه السلام جڏهن پنهنجي قوم جي سخت مخالفت ۽ تڪذيب کي برداشت نه ڪري سگهيا، تڏهن پنهنجي پالڻهار ڏانهن رجوع ڪيائون. ان مان معلوم ٿئي ٿو ته مشڪلاتن ۽ مشڪل حالتن ۾ الله ڏانهن دعا ڪرڻ مؤمن جو بهترين هٿيار آهي.
صبر ۽ استقامت جو سبق: حضرت نوح عليه السلام سالن جا سال پنهنجي قوم کي سڏيندا رهيا ۽ انهن جي تڪذيب ۽ مذاق کي صبر سان برداشت ڪيائون. هي اسان کي سيکاريندو آهي ته حق جي راهه ۾ ثابت قدم رهڻ گهرجي، ڀلي مخالفت ڪيتري به ٿئي.
الله جي مدد جو يقين: جڏهن انسان پنهنجي طرفان پوري ڪوشش ڪري وٺي ۽ پوءِ الله تي ڀروسو ڪري، ته الله پنهنجي مدد سان ضرور پهچندو آهي. حضرت نوح عليه السلام جي دعا جو قبول ٿيڻ ۽ قوم جي تباهي ان جو واضح ثبوت آهي.
تڪذيب جو انجام بڇڙو آهي: جيڪي ماڻهو الله جي نبي کي ڪوڙو ڄائن ٿا ۽ حق کي رد ڪن ٿا، انهن جو انجام هميشه نقصان ۽ تباهي هوندو آهي. ان مان اسان کي عبرت وٺڻ گهرجي ۽ حق کي قبول ڪرڻ ۾ دير نه ڪرڻ گهرجي.
اسلام ۾ اميد ۽ يقين: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته جيڪڏهن دنيا ۾ ڪو اسان جي ڳالهه نه ٻڌي ۽ اسان کي ڪوڙو ڄاڻي، ته اسان کي مايوس نه ٿيڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته الله ٻڌندڙ ۽ ڏسندڙ آهي ۽ هو پنهنجي ٻانهن جي مدد ضرور ڪندو آهي.

📜 آيت 24-28 — سوره مؤمنون

24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ

پوءِ سندس قوم مان جيڪي سردار ڪافر ھوا تن چيو ته ھي رڳو اوھان جھڙو ماڻھو آھي اوھان تي سرادري (حاصل) ڪرڻ گھرندو آھي، ۽ جيڪڏھن الله گھري ھا ته ملائڪن کي موڪلي ھا، اِھا (ڳالھ ته) پنھنجن ابن ڏاڏن ۾ نه ٻڌيسون.

25إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ

اِھو ته رڳو ھڪڙو ديوانو شخص آھي تنھنڪري اُن لاءِ ھڪ وقت تائين ترسو.

26قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ

(نوح) چيو اي منھنجا پالڻھار مون کي مدد ڏي انھيءَ ڪري جو مون کي ڪوڙو ڀانيائون.

27فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

پوءِ ڏانھنس وحي ڪيوسون ته اسان جي اکين آڏو ۽ اسان جي حُڪم سان ٻيڙي ٺاھ پوءِ جڏھن اسان جو حُڪم اچي ۽ تنور اُڀامي تڏھن سڀڪنھن جوڙي مان ٻه ٻه (نر ۽ مادي) ۽ پنھنجي گھر وارا منجھس چاڙھ پر منجھائن جن بابت (ھلاڪ ٿيڻ جو) حُڪم ٿي چڪو (سي نه چاڙھ)، ۽ ظالمن بابت مون کي نه چؤ، ڇوته اُھي ٻُڏل آھن.

28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

پوءِ جڏھن ٻيڙيءَ تي تون چڙھي وِھين ۽ تنھنجا سنگتي (به وِھن) تڏھن چؤ ته سڀ ساراھ اُنھيءَ الله کي جڳائي جنھن ظالمن جي قوم کان اسان کي بچايو.

→ آيت 25 📖 مؤمنون آيت 27 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آيت

MeccanRevelation

26آيت

ترجمو — مؤمنون 26

سوره مؤمنون آيت 26 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (نوح) چيو اي منھنجا پالڻھار مون کي مدد ڏي انھيءَ…

سوره آيت 26/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 24–28. سنڌيءَ ۾: اردو.