信士章 · 26/118
翻译 音译 — 章 信士章
قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ ۝٢٦
Qaala Rabbin surnee bimaa kazzaboon
📖 中文意思
他说:我的主啊!求你援助我,因为他们已否认我了。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语含义:

  • رَبِّ:我的主啊!(呼求词,表示对真主的呼唤)
  • انصُرْنِي:求你援助我、支持我。
  • بِمَا كَذَّبُونِ:因为他们否认了我(即因为他们对我的不信和否认)。

经文解释:

先知努哈(诺亚)在向他的族人传播真理、号召他们信仰独一的真主长达九百五十年之后,他的族人不仅没有接受他的召唤,反而更加顽固地否认他、嘲笑他、拒绝他的教诲。当他看到他们毫无悔改之意,彻底对他们的信仰感到绝望时,他便向真主祈求说:“我的主啊!求你援助我,以你对他们的惩罚来为我伸张正义,因为他们彻底否认了我所传达的使命,拒绝了我的劝诫。”

这节经文体现了先知努哈在漫长宣教生涯中所遭受的艰辛与磨难,也展现了他对真主的完全信赖和依靠。当他面对族人的顽固不化和持续否认时,他没有选择以暴制暴或自行报复,而是将一切交付给真主,祈求真主的援助和裁决。这正是信仰者的崇高品质——在困境中不绝望,在挫折中不放弃,始终将希望寄托于真主的慈悯与公正。


劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们带来了深刻的启示:无论我们在传播真理的道路上遇到多少阻碍和反对,我们都应当像先知努哈那样,坚定信念,耐心忍耐,并将最终的结果托付给真主。真主是至慈至公的,他绝不会让行善者徒劳无功,也绝不会让作恶者逍遥法外。

同时,这节经文也提醒我们,面对不义和否认时,向真主祈求援助是最有力的武器。真主是全能的主宰,他能够改变一切,能够援助他的信士战胜一切困难。让我们学习先知努哈的坚忍与信赖,在生活的每一个领域都紧紧依靠真主,坚信真主的援助必将到来。

愿真主赐福我们,引导我们走上正道,使我们成为坚忍的信士!阿敏!



📜 节 24-28 — 章 信士章

24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
他的宗族中不信道的头目们说:这个人只是象你们一样的一个凡人,他想获得你们的尊重。假若真主要派使者,必定降下许多天神。 我们没有听到在我们的祖先的时代发生过这样的事。
25إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ
他只是一个疯子,故你们应当等待他一个时期。
26قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
他说:我的主啊!求你援助我,因为他们已否认我了。
27فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
我就启示他说:你在我的照顾下,依我的启示而造船。当我的命令来临,而洪水泛滥于地面的时候,你把每种动物,各取一对,放在船上, 使你的家属也上船去;他们中已被判决者除外。你不要为不义者而祈祷我,他们必然被淹死。
28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
当你和同船者在船上坐定的时候,你应当说:一切赞颂, 全归真主--他曾拯救我们脱离了不义的民众。
信士章章节索引
118
MeccanRevelation
26

翻译 — 信士章 26

章 信士章 节 26 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他说:我的主啊!求你援助我,因为他们已否认我了。

章 节 26/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 24–28. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们