అల్-ముమినూన్ · 26/118
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముమినూన్
قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ ۝٢٦
Qaala Rabbin surnee bimaa kazzaboon
📖 తెలుగులో
(నూహ్) అన్నాడు: ఓ నా ప్రభూ! వీరు నన్ను అసత్యపరుడని తిరస్కరిస్తున్నారు. కావున నాకు సహాయం చేయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • رَبِّ (రబ్బి): నా ప్రభూ! నా పోషకుడా!
  • انصُرْنِي (అన్సుర్నీ): నాకు సహాయం చెయ్యి, నాకు విజయం ప్రసాదించు.
  • بِمَا (బిమా): దాని కారణంగా, దాని వల్ల.
  • كَذَّبُونِ (కజ్జబూని): వారు నన్ను అబద్ధికుడని చెప్పారు, నన్ను ధిక్కరించారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

నూహ్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలను చాలా కాలం పాటు అల్లాహ్ ఏకత్వం వైపు, ఆయన ఆరాధన వైపు పిలిచారు. రాత్రింబవళ్ళు, రహస్యంగా బహిరంగంగా ప్రబోధించారు. కానీ వారు పట్టుబట్టి, హఠం చేసి, ఆయనను అబద్ధికుడని ముద్ర వేశారు. తమ ప్రవక్తను ధిక్కరించడమే కాక, ఆయన తెచ్చిన సందేశాన్ని కూడా తిరస్కరించారు. చివరికి నూహ్ (అలైహిస్సలాం) వారి విశ్వాసం పట్ల ఆశ కోల్పోయిన తరువాత, తన ప్రభువు వైపు మరలి, హృదయపూర్వకంగా ప్రార్థించారు: "నా ప్రభూ! వారు నన్ను అబద్ధికుడని చెప్పినందుకు, నీవు నాకు సహాయం చెయ్యి, నాకు విజయం ప్రసాదించు." అంటే, వారి తిరస్కారానికి తగిన శిక్ష విధించి, నాకు మద్దతు ఇవ్వమని, వారిపై నాకు విజయం ప్రసాదించమని ఆయన అల్లాహ్ను వేడుకున్నారు. ఇది ఒక ప్రవక్త తన జాతి మొండితనం ముందు అల్లాహ్ ఆశ్రయం పొందిన వినయపూర్వక ప్రార్థన. అల్లాహ్ తన ప్రవక్తల ప్రార్థనలను ఆలకిస్తాడు, అణచివేతకు గురైన వారికి ఆయనే రక్షకుడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తల ప్రార్థనలను ఆలకిస్తాడు, వారిని ఎన్నడూ నిరాశపరచడు. కాబట్టి ప్రతి విశ్వాసి కష్టాల్లో, అణచివేతలో అల్లాహ్ వైపు మరలాలి.
  • సత్యాన్ని ప్రబోధించేటప్పుడు ప్రజలు ధిక్కరించినా, అబద్ధికుడని ముద్ర వేసినా, ప్రబోధకుడు ఓర్పు వహించి, తన విధిని నిర్వర్తించి, ఫలితాన్ని అల్లాహ్కు అప్పగించాలి.
  • అల్లాహ్ న్యాయం తప్పక జరుగుతుంది. అణచివేతకు గురైన వారి పక్షాన అల్లాహ్ నిలబడతాడు; అహంకారులకు, తిరస్కారులకు తగిన గుణపాఠం నేర్పుతాడు.
  • ప్రార్థన (దుఆ) అనేది విశ్వాసి ఆయుధం. అది అల్లాహ్తో సంబంధాన్ని బలపరుస్తుంది, హృదయానికి శాంతిని, ఆశను ఇస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనకు నేర్పేది: ఎంతటి కష్టాల్లోనైనా అల్లాహ్ మీద నమ్మకం ఉంచి, ఆయనను వేడుకుంటే, ఆయన సహాయం తప్పక వస్తుంది. ఇది ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు మనలను ఆకర్షించే గొప్ప ప్రోత్సాహం.


📜 వచనం 24-28 — సూరా అల్-ముమినూన్

24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
అతని జాతిలోని సత్యతిరస్కారులైన నాయకులు ఇలా అన్నారు: ఇతను మీ వంటి ఒక సాధారణ మానవుడే తప్ప మరేమీ కాడు! మీపై ఆధిక్యత పొందగోరుతున్నాడు. మరియు అల్లాహ్ తలుచుకుంటే దైవదూతలను పంపి ఉండేవాడు. ఇలాంటి విషయం పూర్వీకులైన మన తాతముత్తాతలలో కూడా జరిగినట్లు మేము వినలేదే
25إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ
ఇతడు కేవలం పిచ్చి పట్టిన మనిషి కావున కొంత కాలం ఇతనిని సహించండి
26قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
(నూహ్) అన్నాడు: ఓ నా ప్రభూ! వీరు నన్ను అసత్యపరుడని తిరస్కరిస్తున్నారు. కావున నాకు సహాయం చేయి
27فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
కావున మేము అతనికి ఈ విధంగా దివ్యజ్ఞానం (వహీ) పంపాము: మా పర్యవేక్షణలో, మా దివ్యజ్ఞానం (వహీ) ప్రకారం ఒక ఓడను తయారు చెయ్యి. తరువాత మా ఆజ్ఞ వచ్చినప్పుడు మరియు పొయ్యి నుండి నీరు ఉబికినప్పుడు (పొంగినప్పుడు), ఆ నావలో ప్రతిరకపు జంతుజాతి నుండి ఒక్కొక్క జంటను మరియు నీ పరివారపు వారిని ఎక్కించుకో ఎవరిని గురించి అయితే ముందుగానే నిర్ణయం జరిగిందో వారు తప్ప! ఇక దుర్మార్గుల కొరకు నాతో మనవి చేయకు. నిశ్చయంగా, వారు ముంచి వేయబడతారు
28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
ఆ తరువాత నీవు మరియు నీతో ఉన్నవారు నావలోకి ఎక్కిన పిదప ఇలా ప్రార్థించండి: `సర్వస్తోత్రాలకు అర్హుడు అల్లాహ్ మాత్రమే, ఆయనే మమ్మల్ని దుర్మార్గుల నుండి విమోచనం కలిగించాడు
అల్-ముమినూన్ఖురాన్ సూచిక
118వచనం
MeccanRevelation
26వచనం

అనువాదం — అల్-ముమినూన్ 26

సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 26 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (నూహ్) అన్నాడు: ఓ నా ప్రభూ! వీరు నన్ను అసత్యపరుడని తిరస్కరిస్తున్నారు. కావున…

సూరా వచనం 26/118 — సూరా అల్-ముమినూన్ المؤمنون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముమినూన్ వినండి, సూరా అల్-ముమినూన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముమినూన్ mp3, సూరా అల్-ముమినూన్ pdf. వచనం 24–28. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers