سوڕەتی موئمنون ئایه‌ت 26 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وسا نوح وتى: په‌روه‌ردگارا، سه‌رکه‌وتنم پێ ببه‌خشه چونکه بڕوایان پێ…

موئمنون · 26/118

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی موئمنون

قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Qaala Rabbin surnee bimaa kazzaboon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌وسا نوح وتى: په‌روه‌ردگارا، سه‌رکه‌وتنم پێ ببه‌خشه چونکه بڕوایان پێ نه‌کردم.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەكانى وشە:

"رَبِّ": پهروهردگار و خاوهنى من.

"انصُرْنِي": یارمه‌تیم بده و سه‌رکه‌وتنم پێ ببه‌خشه.

"بِمَا كَذَّبُونِ": به‌هۆى ئه‌وه‌ى كه ئه‌وان باوه‌ڕیان به من نه‌كرد و درۆم زانم.

تەفسیر:

پێغەمبەرى خوا نوح (علیه السلام) كاتێك لە هەموو هەوڵ و كۆششەكانى بێهیوا بوو لە باوه‌ڕهێنان به‌ گەلەكەى، و ئەوان بە توندى و بێ ڕەحمى بەردەوام بوون له‌ تكذیبكردنى و گاڵتەكردن پێى، ئەوكات ڕووى كرده پهروهردگارى و بە نزا و لێبژاردنێكى ناسك و دڵشكاو گۆتى: "پهروهردگارا، یارمه‌تیم بده و سه‌ركه‌وتنم پێ ببه‌خشه"، به‌هۆى ئه‌و تكذیب و درۆزانییەى كه ئەوان به‌رامبەر پەیامەكەم ده‌یانكرد. ئەم نزایە لەو كاتەدا بوو كە نوح (علیه السلام) زانی كە هیچ ڕێگەیەكى تر نەماوە بۆ ڕزگاركردنى ئەو گەلە، و تەنها ویستى كە سزای خودا بەسەریاندا بێت، چونكە ئەوان بەردەوام بوون له‌ سەر كوفر و یاخیبوون.

پەیامى ئایینى:

ئەی موسڵمانان! لەم ئایەتە فەرمان و وانەى زۆر گرنگ هەیە بۆ هەر كەسێك كە لە ڕێگاى خوادا كۆشش دەكات. كاتێك تۆ لەسەر ڕاستى و حەق بیت و خەڵك تكذیبت بكەن و دژایەتیت بكەن، مەترسە و بێهیوا مەبە، بەڵكو وەك نوح (علیه السلام) ڕوو لە خوا بكە و داوای یارمه‌تى لێ بكە. خودا هەمیشه گوێگرە بۆ نزاى بەندانەى، و یارمه‌تیان دەدات لە كاتێكدا كە هەموو دەرگاكان داخراون. ئەمەش دەرونى موسڵمان ئارام دەكات و دڵنیاى دەكات كە سەركەوتن تەنها لە لایەن خواوەیە، و ئەو زاتە هەرگیز بەندەكانى بەتەنها بەجێ ناهێڵێت.

📜 ئایه‌ت 24-28 — سوڕەتی موئمنون

24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ

جا ئه‌وانه‌ى که بێ باوه‌ر بوون له ده‌سته‌ى ده‌سه‌ڵاتدارى قه‌ومه‌که‌ى وتیان: (گوێى بۆ مه‌گرن)ئه‌م پیاوه هه‌ر که‌سێکى وه‌ك ئێوه‌یه‌، زیاتر نیه‌، ده‌یه‌وێت خۆى بکاته گه‌وره‌تان!! ئه‌گه‌ر خوا بیویستایه پێغه‌مبه‌رێك بنێرێت. ئه‌وه فریشته‌ى داده‌به‌زاند، ئێمه ئه‌م هه‌واڵه‌مان له باوو باپیرانى پێشووه‌وه نه‌بیستووه‌.

25إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ

ئه‌مه جگه له‌وه‌ى که پیاوێکه شێتى سه‌رى لێداوه‌، هیچى تر نى یه‌، که‌واته تا ماوه‌یه‌ك مۆڵه‌تى بده‌ن و وازى لێ بهێنن، (یان کۆڵ ده‌دات، یان ده‌مرێت!!).

26قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ

ئه‌وسا نوح وتى: په‌روه‌ردگارا، سه‌رکه‌وتنم پێ ببه‌خشه چونکه بڕوایان پێ نه‌کردم.

27فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

ئینجا ئێمه‌ش ئه‌گادارمان کرد که که‌شتیه‌که دروست بکه له ژێر چاودێرى و نیگاى ئێمه‌دا، جا هه‌ر کاتێك فه‌رمانى ئێمه ده‌رچوو، ته‌نووره‌که فواره‌ى کردو ئاوى لێ ده‌رهات، ئه‌وه له هه‌موو جۆرێك جووتێك سوار بکه‌، هه‌روه‌ها خاوو خێزانت جگه له‌وانه‌ى که پێشتر بڕیارى غه‌رق بوونیان له‌سه‌ر دراوه‌، جا ده‌رباره‌ى ئه‌وانه‌ی که سته‌میان کردو (باوه‌ڕیان نه‌هێنا) لێم مه‌پاڕێره‌وه‌، چونکه به ڕاستى ئه‌وانه هه‌موو نوقم کراون (له زریانه‌که‌دا).

28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

جا کاتێك خۆت و ئه‌وانه‌ى هاوڕێ و یاوه‌رتن له‌سه‌ر که‌شتیه‌که سوار بوون (ئه‌ی نوح تۆ) ئه‌وه بڵێ: سوپاس و ستایش بۆ ئه‌و خوایه‌ی که ڕزگاری کردین له ده‌ست قه‌ومی سته‌مکار.

→ ئایه‌ت 25 📖 موئمنون ئایه‌ت 27 ←

موئمنونپێڕست

118ئایه‌ت

MeccanRevelation

26ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — موئمنون 26

سوڕەتی موئمنون ئایه‌ت 26 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وسا نوح وتى: په‌روه‌ردگارا، سه‌رکه‌وتنم پێ ببه‌خشه چونکه بڕوایان پێ…

سوڕەتی ئایه‌ت 26/118 — سوڕەتی موئمنون المؤمنون (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی موئمنون گوێت لێبگرە, سوڕەتی موئمنون وه‌رگێڕان, سوڕەتی موئمنون mp3, سوڕەتی موئمنون pdf. ئایه‌ت 24–28. به‌ کوردی: فارسی.