සූරා අල්-මුමිනුන් ආයාත් 26 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : මාගේ පරමාධිපතියාණනි! ඔවුන් මා බොරු කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔබ මට උදව්…

අල්-මුමිනුන් · 26/118

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-මුමිනුන්

قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Qaala Rabbin surnee bimaa kazzaboon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

මාගේ පරමාධිපතියාණනි! ඔවුන් මා බොරු කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔබ මට උදව් කරනු මැනව! යැයි ඔහු පැවසුවේය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

رَبِّ – මාගේ පරමාධිපතියාණනි
انصُرْنِي – මට උපකාර කරනු මැනව
بِمَا كَذَّبُونِ – ඔවුන් මා බොරුකාරයෙකු ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කිරීම හේතුවෙන්

අර්ථ නිරූපණය:

නූහ් නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ තම සමූහයා අතර දීර්ඝ කාලයක් ධර්ම ප්‍රචාරය කළ සේක. ඔවුන් ඔහුගේ ආරාධනය ප්‍රතික්ෂේප කළ අතර, ඔහුව බොරුකාරයෙකු ලෙස හැඳින්වූහ. ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ල ලැබීමේ කිසිදු බලාපොරොත්තුවක් ඉතිරි නොවූ විට, ඔහු තම පරමාධිපතියාණන් වෙත හැරී, ඔවුන් මා බොරුකාරයෙකු ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කිරීම නිසා මට එරෙහිව ඔවුන්ට එරෙහිව උපකාර කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. එනම්, ඔවුන් මාගේ පණිවිඩය ප්‍රතික්ෂේප කළ නිසා, ඔවුන් විනාශ කිරීමෙන් මට උපකාර කරන ලෙසයි. මෙය ඔහුගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම සහ ඔවුන්ගේ මුරණ්ඩුකම නිසා ඔවුන්ට එරෙහිව දඬුවම් ඉල්ලා සිටීමයි. අල්ලාහ් ඔහුගේ මෙම ආයාචනයට පිළිතුරු දුන් අතර, ඔවුන් ජලගැල්මෙන් විනාශ කළේය.

උපදේශ සහ පාඩම්:

නබිවරුන් පවා අපගතිකයින්ගෙන් පීඩාවට පත් වූ අතර, ඔවුන්ගෙන් මිදීමට අල්ලාහ්ගෙන් උපකාර ඉල්ලා සිටියහ. එබැවින් දුෂ්කරතාවන්ට මුහුණ දෙන විට අල්ලාහ් වෙත හැරීම අපගේ ආදර්ශයයි.
අල්ලාහ්ගේ උපකාරය ඉල්ලා සිටීමේදී, තමාට එරෙහිව සිදු වූ අයුක්තිය සහ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම් ගැන පැමිණිලි කිරීමට නබිවරුන්ට අවසර ඇත. මෙය අල්ලාහ්ගේ දැනුමෙන් සැඟවුණු දෙයක් නොවේ.
ධර්ම ප්‍රචාරකයින් සඳහා මෙම ආයාතයෙන් පාඩමක් ඇත: ඔවුන්ගේ ප්‍රයත්නයන් නොතකා මිනිසුන් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්, ඔවුන් අල්ලාහ් වෙත හැරී උපකාර ඉල්ලිය යුතුය. මන්ද ජයග්‍රහණය අල්ලාහ්ගේ අතේය.
අල්ලාහ් තම ධර්ම ප්‍රචාරකයින්ට උපකාර කරන බවට මෙය සාක්ෂියකි. නූහ් නබි (අ.ස.) ගේ ආයාචනයට පිළිතුරු දී ඔවුන් විනාශ කළ අයුරු අපට පෙනේ. එබැවින් අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුව සැබෑය.
අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණෙන විට, එයින් කිසිවෙකුට ගැලවිය නොහැක. එබැවින් අප අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහය සහ දයාව ඉල්ලා සිටිය යුතු අතර, ඔහුගේ අණට අවනත විය යුතුය.

📜 ආයාත් 24-28 — සූරා අල්-මුමිනුන්

24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ

එවිට ඔහුගේ ජනයා අතරින් වූ ප්‍රතික්ෂේප කළ ප්‍රධානීහු ‘මොහු නුඹලා මෙන් මිනිසකු මිස නැත. නුඹලාට වඩා උසස් වන්නට ඔහු අපේක්ෂා කරයි. අල්ලාහ් අභිමත කළේ නම් මලක්වරුන් පහළ කරන්නට තිබුණි. මේ පිළිබඳ අපගේ මුල් මුතුන් මිත්තන්ගෙන් පවා අප අසා නැත’ යැයි පැවසූහ.

25إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ

ඔහු උමතු ව ඇති මිනිසකු මිස නැත. එහෙයින් ටික කලක් දක්වා ඔහු ගැන බලා පොරොත්තුවෙන් සිටිනු.

26قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ

27فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

අපගේ අධීක්ෂණය හා අපගේ දේව පණිවිඩ අනුව නුඹ නැව තනනු යැයි අපි ඔහු වෙත දේව පණිවිඩ එව්වෙමු. අපගේ නියෝගය පැමිණි විට හා ලිප උතුරන විට සෑම දෙයක ජෝඩුවකින්ම දෙදෙනෙකු බැගින් ද ඔවුන් අතරින් කවරෙකු කෙරෙහි විනිශ්චය පෙරටු වූයේ ද එවන් අය හැර නුඹගේ පවුලේ සෙසු අය ද එහි කැටුවා ගෙන යනු. තවද අපරාධ කළවුන් සම්බන්ධයෙන් නුඹ මා සමග කතා නොකරනු. නියත වශයෙන්ම ඔවුහු ගිල් වනු ලබන්නෝ වෙති.

28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

නුඹ හා නුඹ සමග වූවන් නැවට නැග සිටි විට, ‘අපරාධකාරී ජනයාගෙන් අප මුදවා ගත් අල්ලාහ්ටම සියලු ප්‍රශංසා’ යැයි නුඹ පවසනු.

← ආයාත් 25 📖 අල්-මුමිනුන් ආයාත් 27 →

අල්-මුමිනුන්කුර්ආන් දර්ශකය

118ආයාත්

MeccanRevelation

26ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-මුමිනුන් 26

සූරා අල්-මුමිනුන් ආයාත් 26 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : මාගේ පරමාධිපතියාණනි! ඔවුන් මා බොරු කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔබ මට උදව්…

සූරා ආයාත් 26/118 — සූරා අල්-මුමිනුන් المؤمنون (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-මුමිනුන් අසන්න, සූරා අල්-මුමිනුන් පරිවර්තනය, සූරා අල්-මුමිනුන් mp3, සූරා අල්-මුමිනුන් pdf. ආයාත් 24–28. සිංහලෙන්: தமிழ்.