Аль-Муминун · 38/118
Перевод Транслитерация — Аль-Муминун
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ ۝٣٨
In huwa illaa rajulunif taraa `alal laahi kazibanw wa maa nahnuu lahoo bimu`mineen
📖 На русском
Это - всего лишь человек, Кто ложь измыслил на Аллаха, Не верим мы ему!"
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • افترى: اختلق وادّعى كذباً.
  • بمؤمنين: بمصدّقين له.

التفسير:

هذا القول هو من أقوال الكافرين المكذّبين برسول الله صلى الله عليه وسلم، حين دعاهم إلى التوحيد والإيمان بالبعث والجزاء. قالوا عن نبيّهم: ما هذا الذي يدّعي النبوة والرسالة إلا رجلٌ اختلق على الله كذباً، وادّعى ما ليس له، وما نحن له بمصدّقين فيما يقول، ولا مؤمنين بما جاء به من دعوى البعث والنشور.

بهذا القول كشفوا عن حقيقة موقفهم: إنهم لم يرفضوا دعوته لأنها باطلة، بل لأنهم استكبروا عن اتباع الحق، وأعرضوا عن التفكر في آيات الله، فجعلوا أسهل طريق لدفع دعوته هو اتهامه بالكذب والافتراء، دون أن يقدّموا أي حجة أو برهان على ما يقولون.

العبرة والدعوة:

أيها المسلم، تأمّل في هذا المشهد القرآني: إن أعداء الحق في كل زمان يتّبعون الأسلوب نفسه — يتهمون الدعاة إلى الله بأنهم كذبة أو مفتَرون، ليصرفوا الناس عنهم. ولكن الله سبحانه وتعالى يفضحهم في كتابه، ويبيّن أن هذه الاتهامات لا تنال من رسله شيئاً، بل تزيد المؤمنين ثباتاً ويقيناً.

فإذا سمعت اليوم من يطعن في القرآن الكريم أو في سنة النبي صلى الله عليه وسلم، فاعلم أنهم يسيرون على خطى أولئك المكذّبين، وأن الله ناصر دينه ومُظهر رسوله، كما قال تعالى: ﴿إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ﴾ [غافر: 51].

فتمسّك بدينك، وازدد إيماناً ويقيناً، فإن العاقبة للمتقين، والنصر لعباده المؤمنين، وما هذه الدنيا إلا دار اختبار، والآخرة هي دار القرار، حيث يجد كل عامل جزاء عمله، ويُعرف الصادق من الكاذب.

🎧 Слушать

📜 Аят 36-40 — Аль-Муминун

36۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
Как далеко (от Истины) все то, Что он вам обещает!
37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
Нет ничего, помимо жизни в этом мире, - Мы умираем и живем. (Единожды умерши), не будем мы воскрешены.
38إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ
Это - всего лишь человек, Кто ложь измыслил на Аллаха, Не верим мы ему!"
39قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
(Пророк) сказал: "О мой Господь! Пошли мне помощь защититься от того, Что (все они) меня лжецом считают".
40قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ
(Господь) сказал: "Пройдет короткое мгновенье, И раскаются они!"
Аль-МуминунУказатель Корана
118Аят
МекканскаяRevelation
38Аят

Перевод — Аль-Муминун 38

Сура Аль-Муминун Аят 38 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Это - всего лишь человек, Кто ложь измыслил на Аллаха,…

Сура Аят 38/118 — Аль-Муминун المؤمنون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муминун Слушать, Аль-Муминун Перевод, Аль-Муминун mp3, Аль-Муминун pdf. Аят 36–40. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.